Leon Lai 黎明
「明日世界更漂亮」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
犹像你热吻这火烫的气温
まるで君の熱い口づけがこの灼ける気温のよう
让晚星擦过世间每对爱恋的人
宵の星がこの世のあらゆる恋人たちにそっと触れるよう
来令这夜晚划上彩色晚灯
この夜を彩りの夕灯りで染めて
情焰散下了更亲切的气氛
情の炎がふわり落ちて、もっと親密な空気になる
谁人爱着你别要让青春再等
誰かが君を愛している——青春をもう待たせないで
快快给予他你的每颗热吻
急いで、君のすべての熱い口づけを彼に
何妨放下冷面与忧郁去放任
冷たい顔と憂いを手放して、身を任せてみよう
莫问开心伤心快乐过这光阴
さあ、嬉しいのも悲しいのも——この時間に問わないで
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
明日の世界はもっときれい 青春に翼をつける
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
すべては君を熱愛して この夜を僕に味わわせて
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
明日の世界 もっと綺麗に 黒を彩るように陽を差す
来令这热炽气氛更加扩张
この熱く燃える気配を もっと広げるために
犹像你热吻这火烫的气温
まるで君の熱いキスが この火照る気温を撫でるみたい
让晚星擦过世间每对爱恋的人
夜の星が すべての恋人たちの上をかすめてゆく
来令这夜晚划上彩色晚灯
この夜に 色づいた夕灯を描こう
情焰散下了更亲切的气氛
情熱の炎がほどけて よりやさしい空気が降りる
谁人爱着你别要让青春再等
誰が君を愛してるかなんていい 君は青春を待たせないで
快快给予他你的每颗热吻
急いで 彼に君のすべての熱いキスを
何妨放下冷面与忧郁去放任
冷たい顔と憂いを手放して そのまま身を任せてみては
莫问开心伤心快乐过这光阴
うれしいも悲しいも問わず この時を光のまま越えて
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
明日の世界はもっときれいだ 青春に翼をつけて
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
すべては君への熱愛 この夜を僕に見惚させる
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
明日の世界はもっときれいだ 漆黒に陽の光を添えて
来令这热炽气氛更加扩张
この熱いムードをさらに広げて
身边的一个你叫忧郁都变做星光
そばにいるただ一人の君が 憂いさえ星のきらめきに変わる
寒流尽变热爱世间更多幻想
寒い流れが尽きて 愛はこの世にもっと幻想を連れてくる
一生匆匆擦过这一刻拥抱在一起
一生はあわただしく この瞬間をすれ違い抱きしめて
牢牢地记着你热炽热切期望
しっかりと君を刻む 熱く切実なその願いを
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
明日の世界はもっときれいだ 青春に翼をつけて
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
すべては君への熱愛 この夜を僕に見惚させる
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
明日、世界はもっと綺麗になる 漆黒に鮮やかな陽を添えて
来令这热炽气氛更加扩张
この熱く滾る気配を さらに広げてくれる
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 开心kāi xīn
- 楽しい2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 放下fàng xià
- 手放す2
- 漂亮piào liang
- きれい2
- 装zhuāng
- 装う2
- 身边shēn biān
- そば2
- 热rè
- 熱い1
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.