Leon Lai 黎明
「OH! 夜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
平静夜里天际没有星
静かな夜空 星はどこにもない
城内极冷落路人不起劲
街の中はひどく冷えて 人は元気づかない
沿路没说话怎么可叫妳倾听 啊
道沿いに何も言わないまま どうして君は耳を澄ませられるの ああ
无聊地讲一串旧笑话
退屈なまま 古い冗談をひと続き
仍未令妳快乐仍多牵挂
それでも君はまだ幸せになれず なおも気がかりが多い
然后妳在街的终点转身说
そして君は 通りの終わりで振り返って言う
倦透了回家吗
もう疲れ果てたのかい 家へ帰るの？
问雨为何在这夜 不可以快些倾斜
雨を問うのはなぜ この夜はもっと早く傾けられない？
下降在沉闷午夜 清洗心中的旷野
沈んだ真夜中に降りて 心の荒れ野を洗い流す
令这荡游伴侣 再躲入雨遮
さすれば漂う伴侶よ もう一度雨宿りへと身を隠して
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
模拟电影主角造气氛
映画の主人公みたいに 空気を演出する
胡乱地发问 但全不吸引
むやみに問いかける けれど一つも心を引かない
呆立对望 怎么可叫妳兴奋 啊
見つめ合って固まる どうしてあなたを興奮させられるの、ああ
(如流浪的心)
（放浪する心のように）
无聊地讲一串旧笑话 (风也似在取笑我没情话)
退屈なまま昔話を並べる（風もまた 僕の言葉のない恋心を嘲るみたいに）
仍未令妳快乐仍多牵挂
まだ君を幸せにできていない それでもまだ気にかけてしまう
然后妳在街的终点转身说
そして君は 街の行き止まりで振り向いて言う
(闷局毫不变化)
（行き詰まりは少しも変わらない）
倦透了回家吗
疲れ果てて もう家に帰れたの？
问雨为何在这夜不可以快些倾斜
雨よ なぜこの夜は もっと早く降りそそげない
下降在沉闷午夜清洗心中的旷野
うつろな真夜中へ落ちていき 心の荒野を洗い流す
令这荡游伴侣 再躲入雨遮
このさまよう相棒を もう一度 雨のかさの中へと隠す
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
问雨为何在这夜 不可以快些倾斜
雨を問うなぜこの夜に もっと早く傾かないの？
下降在沉闷午夜 清洗心中的旷野
沈黙の真夜中に落ちては 心の野を洗い清める
令这荡游伴侣 再躲入雨遮
さまよう相棒を このまま雨宿りへとまた隠して
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (步入雨遮)
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜（雨宿りに入って）
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (靠近我一些)
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜（もう少し寄って）
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (I love you)
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜（アイ・ラブ・ユー）
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜 (我盼望微雨探射)
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜（小雨が射し込むのを待ってる）
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
ああ！夜 ああ！夜 ああ！夜
Oh!夜 Oh!夜 Oh!夜
あっ！夜 あっ！夜 あっ！夜
重要単語
- 多duō
- 多い1
- 街jiē
- 通り2
- 电影diàn yǐng
- 映画1
- 说shuō
- 言う1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 平静píng jìng
- 静けさ5
- 夜里yè lǐ
- 夜中2
- 天tiān
- 空1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.