Leon Lai 黎明
「情归落泊」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:53
黎明
曙光
情归落泊
想いは荒れ果てたまま
电影 明月照尖东 主题曲
映画 明月が尖東を照らす テーマ曲
情在渺茫 人在跌荡 想起往日 醉后狂歌
情ははるか、身は揺れ惑う 昔を思い出して 酔いの後に狂い歌う
无尽晚上 明月照亮 孤单上路 谁曾不伴我
尽きぬ夜に 明月が照らす ひとり旅路へ 誰が僕のそばに付かなかった？
光阴已逝 沉默叹谓 今天你愿 我曾留低
時はもう過ぎて 沈黙が嘆きの声を言う きょうあなたが望むなら 僕は置き去りにした
无泪再流 无话再题 依稀对望 谁情归落泊
もう涙は流れず もう言葉も書かない かすかなまなざしで 誰の想いが落ち着かないのか
当一切又淡忘又记起 似是漫长游戏 若是昨日梦已死
すべてがまた薄れて それでも思い出される——まるで長いゲーム もし昨日の夢がもう死んだのなら
不必掩饰这唏嘘痛悲
このしらじらしたため息も 痛みも悲しみも 隠す必要はない
当天你用淡然目光 拒绝热情流过 现在却承受创伤
あの日、あなたは淡い視線で 熱い想いを拒み 流れてゆくのを受け止めた いまはそれでも傷を負っている
怎么诉说你方知我曾泪淌
どう語りゃいい 君の方が知ってた 僕の涙が流れたことを
谁在挽留 谁愿接受 伤心告别 不知道为何
誰が引き留める？ 誰が受け入れるの？ 切ない別れ なのに どうしてだろう
独白：原来 佢一直系度呃紧我 而我就咁傻 一直对佢死心塌地
独白：わかってた あいつはずっとここで僕を欺いてたんだ それでも僕はこんなに馬鹿で ずっと真っ直ぐにあいつに心を預けてた
我都唔明点解以前你对我咁好 我最后仍然系拣左佢
僕にもわからない 昔あんたが僕にそんなに優しかった理由を でも最後には やっぱり僕はあいつを選んだ
伤心告别 不知道为何 伤心告别 谁情归落泊
切ない別れ どうしてだろう 切ない別れ 誰のもとへ ただ寂しく落ちてゆく
重要単語
- 泊bó
- 泊まる
- 照zhào
- 照らす3
- 尖jiān
- 尖る6
- 东dōng
- 東1
- 主题zhǔ tí
- テーマ
- 渺茫miǎománg
- ぼんやり
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.