Leon Lai 黎明
「情是我所有」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:21
像一盘火 烧毁苦痛和担忧
まるで一皿の火 苦しみと不安を焼き尽くす
尽管失落迷惘 情怀不变如旧 (oh)
失って迷っても 想いは変わらずこのまま（oh）
像一度锁 心中的爱同看守
まるで一度の鍵 胸の愛を見守る
当天许下承诺 遥遥途一起去走
その日誓った約束 遠い道をふたりで歩こう
同渡过冷漠岁月 耐心苦斗
冷たい日々をともに越えて 耐えて戦い抜く
要艰苦的去坚持 才能没退后
つらくても踏みとどまれ 後ろへは退かない
同滴过血泪与汗 内心伤透
流した涙と血と汗 胸の傷は深く
却彼的去支持 热情的紧扣
それでも彼は支える 熱い情熱がしっかり結びつく
像一盘火 烧毁苦痛和担忧
まるで一皿の火 苦しみと不安を焼き尽くす
尽管失落迷惘 情怀不变如旧 (oh)
失って迷っても 想いは変わらずこのまま（oh）
像一度锁 心中的爱同看守
一度きりの鍵のように 心の愛を守り続けて
当天许下承诺 遥遥途一起去走
その日 誓いを結んだ 遠い道をふたりで歩こう
用爱做信念 互相拥有
愛を信念にして 互いを手に抱く
怀著这不灭的心 把爱去拥有
消えないこの心で 愛を抱きしめて
像一盘火 烧毁苦痛和担忧
ひとつの炎のように つらさも不安も焼き尽くす
尽管失落迷惘 情怀不变如旧 (oh)
たとえ落ちて迷っても 想いは変わらないまま （oh）
像一度锁 心中的爱同看守
一度きりの鍵のように 心の愛を守り続けて
当天许下承诺 遥遥途一起去走
その日 誓いを結んだ 遠い道をふたりで歩こう
用爱做信念 互相拥有
愛を信念にして 互いを手に抱く
怀著这不灭的心 情是我所有
消えないこの心で 想いは僕のすべて
重要単語
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 内心nèi xīn
- 心の内3
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 紧jǐn
- きつい3
- 退tuì
- 退く3
- 一yī
- 一つ1
- 烧毁shāo huǐ
- 焼失7
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.