Leon Lai 黎明
「情像雨飘泊」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
情像雨飘泊
0: 情は雨のように漂い
思忆翻起了风雨 雨丝中交织妳名字
1: 思い出が風雨を巻き起こす 雨の糸の中で そこにあなたの名が交わる
重重愁意 谁人能知 最爱那段旧故事
2: 幾重もの憂い 誰が知ろうか いちばん愛しいのはあの古い物語
翻起一千串哭诉 如眼泪早淹盖长路
3: 千の嘆きをめくり返す まるで涙が もう長い道さえ沈めてしまうみたいに
能埋藏烦恼 当天的拥抱
4: 悩みを埋められるなら その日の抱擁を
＊情像雨飘泊 雨伞下
5: ＊情は雨のように漂い 雨傘の下で
求抵挡终此生的伤痛无奈与绝望
6: この生の終わりまで傷みを受け止める術もなく それでもわけもなく絶望
行装中 背著求宽恕眼光
7: 荷の中に 背負っているのは 赦しを求めるまなざし
情像雨飘泊 两颗心灵风里跌荡
8: 情は雨のように漂い ふたつの心は風の中で翻弄され
今生也极难重遇相爱渺茫
9: こんな人生でも ふたたび出会って愛することは きわめて叶いがたい
求苦雨夜洒 亲亲妳脸庞＊
苦い雨夜に そっと あなたの頬へ＊
痴心翻起了风雨 那水珠惊醒了前事
癡い心が風と雨を呼び起こして 雫は過去を目覚めさせる
幕幕如戏 前尘如飞 最爱那段旧故事
幕がひらくたび 前世は飛び去り いちばん愛しいのは あの昔の物語
担起此一晚风雨 靠紧些悲泣与长夜
この一夜の風雨を背負って もっと寄り添って 嗚咽と長い夜に
能忘怀时间 心知再会难
時間は忘れられても また逢うのは難しいと知ってる
重要単語
- 情qíng
- 感情
- 飘piāo
- 漂う6
- 泊bó
- 停泊
- 思忆sīyì
- 思い出
- 翻起fān qǐ
- 持ち上げる
- 雨丝yǔsī
- 雨の糸
- 中zhōng
- 中で1
- 交织jiāo zhī
- 交わる7
- 妳nǐ
- あなた
- 名字míng zì
- 名前1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.