Leon Lai 黎明
「如果这是情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
如果这是情 我竟不清醒
もしこれが恋だというのに、私は竟醒めきれない
莫非真的爱 从来没说明
本当に愛なら——なぜ今まで言わなかったの？
如果已注定 难避这段情
運命ならば、どうしてこの恋を避けられよう
是非多波折 长存未了情
善し悪しは多くの波を越えても、消えないまま続く想い
让我的美梦 换你一世情
僕の美しい夢を、あなたの一世の恋に替えよう
始终都等到一串好光景
ずっと待っていた、いい光のめぐり
愿你可快乐 像我痴情
あなたが幸せでありますように——私のこの恋しさみたいに
谁是最爱不必再验证
いちばん愛する人は、もう確かめる必要はない
人生似为情 究竟应不应
人生は恋のため——結局、そうあるべきなのか
遇到心所爱 如何又冷静
心から愛する人に出会ったら、どうして冷静でいられる？
如果已共鸣 何用太无情
共鳴してるなら なんでそんなに冷たくなるの
梦好多曲折 似醒心不醒
夢はたくさんの曲がりくねり 目が覚めても心は醒めない
就算风已静 热爱不要停
風がもう静まっても 熱愛は止めないで
痛苦只因不必要的反省
苦しみは 不要な反省だけが生むもの
让我拥抱著 热爱不要停
抱きしめさせて 熱愛は止めないで
寻获最爱不必怕任性
いちばん好きなものに出会ったなら 無理に遠慮はいらない
让我的美梦 换你一世情
僕の美しい夢を あなたの一生の想いに替えて
始终都等到一串好光景
いつも いい光の連なりを待ってる
愿你可快乐 像我痴情
どうかあなたが幸せでありますように 僕のように恋に狂って
寻获最爱不必怕任性
いちばん好きなものに出会ったなら 無理に遠慮はいらない
就算风已静 热爱不要停
風がもう静まっても 熱愛は止めないで
痛苦只因不必要的反省
痛みは 必要のない反省のせいだけ
让我拥抱著 热爱不要停
抱きしめて このまま 熱愛は止めないで
谁是最爱不必再验证
誰が一番愛してるの？ もう確かめなくていい
重要単語
- 情qíng
- 感情
- 清醒qīng xǐng
- 冷静
- 爱ài
- 愛1
- 从来没cóng lái méi
- 今までない
- 已yǐ
- すでに3
- 避bì
- 避ける6
- 段duàn
- 区切り2
- 多duō
- 多い1
- 长存cháng cún
- 永続
- 未了情wèi liǎo qíng
- 未練
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.