Leon Lai 黎明
「谁领我的心靠岸」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
迷人夜晚 温柔迷漫
魅惑の夜 やさしさがやわらかく漂う
满心期盼 路灯却昏暗
胸いっぱいの期待 街灯はけれど暗い
忍住怨叹 忍住忧伤
恨みごとをこらえて 悲しみもこらえて
满心牵绊 孤单却依然
心を縛る思い それでも孤独は消えない
谁分担落寞孤单？期期盼盼
誰が寂しさと孤独を分け合える？ ずっと願って ずっと待って
我的心你看不看？
ねえ 私の心 見える？見えない？
你与我聚聚散散
君と僕は 逢っては別れて
等待谁领我的心靠岸
誰が私の心を 岸へ導くのを待ってる
迷人夜晚 温柔迷漫
魅惑の夜 やさしさがやわらかく漂う
满心期盼 路灯却昏暗
胸いっぱいの期待 街灯はけれど暗い
忍住怨叹 忍住忧伤
こらえて ため息も こらえて せつなさも
满心牵绊 孤单却依然
胸いっぱいの想い 絆は満ちるのに ひとりきりでもなお
谁分担落寞孤单？期期盼盼
誰が 寂しさと孤独を分けてくれるの？ 切なく待ち続ける
我的心你看不看？
僕の心 見える？ 見てくれる？
你与我聚聚散散
あなたと僕は 集まっては離れて
等待谁领我的心靠岸
誰が 僕の心を受け止めて 岸に運んでくれる？
对自己说何必爱
自分に言い聞かせる なんでこんなに愛したの
握你的手却放不开
あなたの手を握ってるのに 離せない
我的世界等你进来
僕の世界に 君が入ってくるのを待ってる
谁分担落寞孤单？期期盼盼
誰が 寂しさと孤独を分けてくれるの？ 切なく待ち続ける
我的心你看不看？
私の心、見てくれてる？
你与我聚聚散散
あなたと僕は、集っては散り
等待谁领我的心靠岸
誰が導くの、僕の心が岸へと着くのを
谁分担落寞孤单？期期盼盼
誰が寂しさと孤独を分け合える？ せつなく待ち続けて
我的心你看不看？
私の心、見てくれてる？
你与我聚聚散散
あなたと僕は、集っては散り
等待谁领我的心靠岸
誰が導くの、僕の心が岸へと着くのを
重要単語
- 进来jìnlái
- 入ってくる1
- 迷人mí rén
- 魅力的6
- 夜晚yè wǎn
- 夜4
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 迷漫mí màn
- 漂う
- 满mǎn
- 満ちる2
- 期盼qī pàn
- 待ち望む7
- 路灯lù dēng
- 街灯
- 昏暗hūn àn
- 薄暗い
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.