Leon Lai 黎明
「深秋的黎明(国)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
月色变得黯然 在深秋的黎明
月明かりが陰っていく 深い秋の夜明けに
而你双手是那么暖
それなのにあなたの両手は あまりに温かい
离别最好的季节 是风里透着凉意
別れにいちばん似合う季節は 風の中に冷たさが滲むこと
才知道两颗心能靠多紧
ふたつの心が どれほど寄り添えるのかを知った
夜雾慢慢散去 在深秋的黎明
夜霧がゆっくりほどけていく 深い秋の夜明けに
而我双眼离不开你
そして僕の瞳は あなたから離れられない
我爱你就像呼吸 感觉平淡无奇
愛してるよ 呼吸みたいに ただ淡々として見えるほど
用生命全心全意让爱能继续
命を賭けて 心のすべてで 愛が続いていくように
深秋的这样一个黎明
深い秋の こんな夜明け
无限清醒在心底
胸の奥で 無限に目を覚ましている
远行的我看着天空慢慢亮起来
遠くへ旅立つ僕は 空がゆっくり明けていくのを見てる
深秋的这样一个黎明
晩秋のこんな夜明け
你不必怕寂寞
ひとりぼっちの寂しさは 恐れなくていい
爱的情意漫天过海会包围你
愛の情が 大海を越えて天いっぱいに舞い 君を包み込む
深秋的这样一个黎明
晩秋のこんな夜明け
无限清醒在心底
限りなく澄んだ覚醒が 胸の奥で
远行的我看着天空慢慢亮起来
遠くへ旅立つ僕は 空がゆっくり明けていくのを見てる
深秋的这样一个黎明
晩秋のこんな夜明け
你不必怕寂寞
ひとりぼっちの寂しさは 恐れなくていい
爱的情意漫天过海会包围你
愛の情が 大海を越えて天いっぱいに舞い 君を包み込む
深秋的这样一个黎明
晩秋のこんな夜明け
无限清醒在心底
心の底に、限りない覚醒
远行的我看着天空慢慢亮起来
遠くへ行く僕は空を見ていて、ゆっくり夜が明けていく
深秋的这样一个黎明
晩秋のこんな夜明け
你不必怕寂寞
寂しさなど、怖がらなくていい
爱的情意漫天过海会包围你
愛の想いは海を越えて、きっと君を包み込む
冷雨静静飘落 在深秋的黎明
冷たい雨がしずかに降りてくる 晩秋の夜明けに
你的背影那么孤单
君の背中はあまりに孤独
红叶象烈火燃烧 比不过我的心
紅葉は炎のように燃え上がっても 僕の心にはかなわない
我的爱永不会熄灭燃烧不停
僕の愛は消えることはない 燃え続ける
我的爱永不会熄灭燃烧不停
私の愛は決して消えない、燃え続けて止まらない
重要単語
- 季节jì jié
- 季節3
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 生命shēng mìng
- 命3
- 变得biàn de
- 〜になる
- 黯然àn rán
- 沈黙
- 包围bāo wéi
- 包囲7
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.