Leon Lai 黎明
「双双对对」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
如果你愿简单的渡过
もし君が望むなら ただやさしく渡ろう
有人为你献奉心一颗
誰かが君へ 心を一つ捧げる
名利我都愿抛下了
名も利も みな手放すよ
将新的生活交托著你
新しい暮らしを 君に預けよう
如果你愿意
君が望むなら
从今以后每天跟著我
今日から先は毎日 僕についておいで
爱藏在我炽热的心窝
愛はこの 燃えたぎる胸の奥に
承诺每天用心待你
約束するよ 毎日きちんと君を大切にする
我一生欢乐都会是你
僕の一生の喜びは ずっと君のもの
将不再是我
もはや それは僕ではない
如能与你双双
ふたりなら
如能日后对对
いつまでも ふたりなら
流流浪浪共渡永远亦伴随
流れるまま さすらいの時間も永遠と一緒 ずっと伴う
如能与你双双
ふたりなら
一生亦可对对
一生だって ふたりなら
年年月月亦是今天的一句
年ごと月ごと それでも今日という一言
心痴醉
心が恋に酔いしれる
如果你愿简单的渡过
もし君が ただそれでも越えてくれるなら
有人为你献奉心一颗
誰かが あなたへ 心をひとつ捧げる
名利我都愿抛下了
名利なら 私も全部 捨ててもいい
将新的生活交托著你
あなたへ新しい暮らしを託して
如果你愿意
もしあなたが望むなら
从今以后每天跟著我
今から先は毎日 俺についてきて
爱藏在我炽热的心窝
愛はこの燃える胸の奥にしまってある
承诺每天用心待你
毎日まごころを込めてあなたを大切にするよ
我一生欢乐都会是你
一生の喜びはずっとあなたのもの
将不再是我
それはもう私だけではない
如能与你双双
もしあなたとふたりで
如能日后对对
もしこれから先もふたりずつ
流流浪浪共渡永远亦伴随
さまよい流されるまま ずっと渡ってゆく 永遠も共に
如能与你双双
もし君とふたりなら
一生亦可对对
一生をきっと並び合って
年年月月亦是今天的一句
年も月も重なっても それは今日という言葉
心痴醉
心はうっとり ただ酔いしれて
重要単語
- 醉zuì
- 酔う5
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 流liú
- 流れる2
- 愿yuàn
- 願い5
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
- 渡过dù guò
- 乗り越える
- 有人yǒu rén
- 誰か2
- 献xiàn
- 献ずる7
- 奉fèng
- 奉ずる
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.