Leon Lai 黎明
「送你一瓣的雪花」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
树木以孤单的躯壳
木々はひとりぼっちの身体を抱えて
白雪的飘泊
白雪はさすらいの身
来期待你 缅怀你
あなたを待つ――あなたを偲ぶために
每刻的眼光
刻むたびの視線
活在这冬天冰封感觉
この冬の凍りつく感覚のなかで生きてる
缺少触觉
触れられないことが足りない
如何为你
どうすればあなたのために
去速写 我的感觉
走り書きで 僕の感じを
站在雪靴的足迹里
雪靴の足跡の中に立って
雪花的飞絮
雪の舞う綿のように
如流泪 莫怪谁
涙がこぼれても 誰のせいとも 責めないで
这影子不要追
この影は追いかけてこないで
愿在我衣衫中的一角里
願わくば この身の衣の 端の片隅に
妄想思绪
むなしい想い 思念
来寻觅你
やって来て 君を探しに
那温馨 叫那冬天消退
その温もりが あの冬を 溶かしてく
雪也许知道
雪なら きっと知っている
当天我心碎
その日 胸が砕けた
送你一瓣的雪花
君へ 雪の一片を送ろう
再想想如何
もう一度 どうすればいいか考えて
维系远远 爱念绵绵
遠くをつないで 愛の思いはずっと綿々と
期望你愿留下
あなたが、どうか残ってくれることを願う
送你一瓣的雪花
あなたへ――ひとひらの雪を
犹如心中的说话
まるで胸の中で言いかけた言葉のように
能再 偶遇吗
また ふと めぐり逢えるかな
站在雪靴的足迹里
雪靴の足あとに立って
雪花的飞絮
雪の舞い散る綿のように
如流泪 莫怪谁
涙のように 責めないで
这影子不要追
この影は追わないで
愿在我衣衫中的一角里
わたしの衣の片隅で どうか眠っていて
妄想思绪
妄想の思い
来寻觅你
あなたを探しに来て
那温馨 叫那冬天消退
あのあたたかさが 冬を溶かしてく
雪也许知道
雪はたぶん知ってる
当天我心碎
その日 私は心が砕けた
送你一瓣的雪花
あなたにひとひら 雪の花を
再想想如何
もう一度 どうすればいいか考えて
维系远远 爱念绵绵
遠くの愛を つなぐには 想いはずっと綿のように
期望你愿留下
あなたが残ってくれることを願って
送你一瓣的雪花
あなたにひとひら 雪の花を
犹如心中的说话
まるで心の中の言葉
能再 偶遇吗
また、偶然に出会える？
送你一瓣的雪花
君にひとひらの雪を贈る
犹如心中的说话
まるで心の中の言葉
能再 偶遇吗
また、偶然に出会える？
重要単語
- 思绪sī xù
- 思い7
- 温馨wēn xīn
- 温かい7
- 缅怀miǎnhuái
- 追悼7
- 足迹zú jì
- 足跡7
- 树木shùmù
- 木5
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 躯壳qū qiào
- 肉体
- 飘piāo
- 漂う6
- 泊bó
- 停泊
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.