Leon Lai 黎明
「探探我的忧愁」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
探探我的忧愁
探って わたしの憂いを
别走 泪先不要流
行かないで 涙はまだ流さないで
满是泪痕的眼眸 我如何放开手
涙の跡だらけの瞳 どうして手を離せる？
别走 从妳的颤抖
行かないで あなたの震えを
我看见妳的难受 像个伤口
あなたのつらさが傷口みたいに見えた
她的心 未曾停留我窗口
彼女の心は 窓辺にさえ留まってくれなかった
何必 在乎她是否会走
なぜ 彼女が去るかどうかを気にするの？
看著妳伤心背影 爱让我已学会承受
あなたの悲しい背中を見つめて 愛はわたしに耐えることを教えた
请妳探探我的忧愁 听听我的温柔
あなた わたしの憂いを探って わたしのやさしさを聴いて
我曾以为爱能永久
愛は永遠だと思っていた
我在乎妳的颤抖 我为妳守候 Oh Oh
君の震えが気になる 僕は君を待ち続ける Oh Oh
请妳探探我的忧愁 听听我的温柔
どうか僕の憂いを探って 僕のやさしさを聞いて
我并不想独自的走
ひとりで歩きたいわけじゃない
在妳转身的时候 听完我诉说
君が振り向くそのとき 最後まで僕の想いを聞いて
Oh I will let you go
Oh I will let you go
重要単語
- 永久yǒng jiǔ
- 永遠7
- 背影bèi yǐng
- 背中7
- 诉说sù shuō
- 語る7
- 颤抖chàn dǒu
- 震える7
- 爱ài
- 愛1
- 请qǐng
- お願いします1
- 探tàn
- 探る7
- 我的wǒ de
- 私の
- 忧愁yōu chóu
- 憂鬱7
- 走zǒu
- 歩く1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.