Leon Lai 黎明
「危情追踪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
柔情地抱紧 是这夜豪情在发生
やさしく抱きしめる——今夜の熱が生まれていく
谁人在您身边 亦深感兴奋
あなたのそばに誰がいるのか その場で胸もざわめく
这刻有危情在发生
この瞬間、危うさが生まれている
为您把爱情尽醉心
あなたのために愛を思い切り酔わせる
逃离闹市拘紧 再激烈拥吻
街の喧騒から逃れてきつく抱きしめ さらに激しく口づけを
从来没有发现 是您的操纵
ずっと気づかなかった——それはあなたの操りだ
让这刻可再尽意 倾心相拥
この刻をもう一度、存分に——心を寄せて抱き合おう
谁料这背后 是您的冰冻
まさかその裏には あなたの“氷”があるとは
未有想过逗留 无影无踪
とどまることなど考えもしない 影も形もなく
为甚为甚爱在作弄
なぜなぜ 愛が私を弄ぶの？
爱跌进猛火里失控
制御失くして 猛火へと落ちていく
您您您置身我交错的梦
あなたあなたあなた 絡み合う私の夢の中に
为甚为甚要共相拥
なぜなぜ どうして同じまま抱きしめ合うの
踫上了却不知所踪
触れてしまえば 行方もわからず
我我我为何在每夜来放纵
私私私 なぜ毎晩 欲に任せるの
危险情追踪
危険な感情を追跡
是每夜忘形地抱拥
毎夜 我を忘れて抱きしめる
堕进是迷蒙夜雨中
迷いにほどけた夜雨の中へ堕ちて
谁人在您身边亦一般失控
誰かがあなたのそばで 同じように暴走してる
再将那危情在接通
あの危うさを また接続する
为您将爱情尽扑空
あなたの愛は尽く空振りに
那双眼神和热彻的心是否真冰冻
あの眼差しと、熱のこもった心は 本当に凍りついたの？
从来没有发现 是您的操纵
ずっと気づかなかった それがあなたの操りだなんて
让这刻可再尽意 倾心相拥
この瞬間をもう一度 しみじみと 心を寄せて抱きしめて
谁料这背后 是您的冰冻
まさか裏では あなたが凍らせていたなんて
未有想过逗留 无影无踪
引き止めるなんて 思いもしなかった 影も形もなく
为甚为甚爱在作弄
どうしてどうして 愛はいたずらをするの
爱跌进猛火里失控
愛は荒い炎へと落ちて 制御不能
您您您置身我交错的梦
あなたあなたあなた 私の交差する夢の中に
为甚为甚要共相拥
どうしてどうして 同じように抱きしめ合うの？
踫上了却不知所踪
踏み込んだのに その姿は消えて
我我我为何在每夜来放纵
あああ なぜ僕は毎夜に身を投げて
危险情追踪
危険な恋を追跡して
为甚为甚爱在作弄
どうしてどうして 愛が意地悪をする
爱跌进猛火里失控
愛は猛き火に落ちて 制御不能
您您您置身我交错的梦
あなたあなたあなた 絡み合う夢の中へ
为甚为甚要共相拥
どうしてどうして いま一緒に抱きしめるの
踫上了却不知所踪
踏み込んだのに その姿は消えて
我我我为何在每夜来放纵
あああ なぜ僕は毎夜に身を投げて
危险情追踪
危険な恋を追跡して
重要単語
- 柔情róu qíng
- やさしい情
- 抱bào
- 抱く4
- 发生fā shēng
- 起こる3
- 亦yì
- また7
- 深感shēn gǎn
- 痛感
- 刻kè
- 刻む2
- 危wēi
- 危険
- 情qíng
- 気持ち
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.