Leon Lai 黎明
「危险的她」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
忧郁的她充满陷阱
憂いの彼女は罠だらけ
俘虏了我是那眼睛
この目で僕を捕らえた
悲哀的她不会默认
悲しみの彼女は分かってくれない
她心里怎样混乱如何恬静
心の中でどれほど乱れ どれほど静か
孤单彷佛她已熟练
孤独はまるで 彼女が手慣れてるみたい
哭了也要用笑盖掩
泣いても笑顔で 隠して誤魔化す
汹涌思海心里烈焰
押し寄せる思い 胸の底は灼ける炎
都抑制天使面上全无发现
天使みたいな顔には 何も気づかれないように抑え込む
然后那如冰川的目光 刻意在说谎
それから 氷河みたいに冷たい視線 わざと嘘を言う
人被困迷失的地方 转身她已躲藏
迷い込んで閉じ込められた場所で 振り向いた時には彼女はもう隠れていた
人从来不懂分开心中有爱没有爱
人は心の中に愛があるのかないのかを、ずっと分かりはしない
天空给她遮着不会看穿未来
空が彼女を隠してくれて、未来は見透せない
黑纱一般真相永远未揭开
黒いヴェールのように、真実は永遠に明かされない
人为何不可解释心中有爱没有爱
なぜ人は説明できないのに、心の中に愛があるのかないのか
一些灰色的爱扼杀我的未来
いくつかの灰色の愛が、私の未来を締め殺す
黑纱一般真相永远未揭开
黒いヴェールのように、真実は永遠に明かされない
我扑进暗影内落寞去期待
影の中へと飛び込み、もの寂しさの奥で期待している
忧郁的她充满陷阱
憂鬱な彼女は、罠だらけ
俘虏了我是那眼睛
僕を捕らえたのは、あの瞳
悲哀的她不会默认
悲しげな彼女は、黙って受け入れたりしない
她心里怎样混乱如何恬静
彼女の心はどう混乱してるのに どうしてそんなに静かでいられるの
孤单彷佛她已熟练
孤独はまるで 彼女がもう手慣れてるみたい
哭了也要用笑盖掩
泣いても 笑顔で覆い隠さなきゃ
汹涌思海心里烈焰
押し寄せる思い出 胸の奥は灼ける炎
都抑制天使面上全无发现
天使のような顔には 何も気づかれないように抑え込む
然后那如冰川的目光 刻意在说谎
そして 氷河みたいに冷たい視線が わざと嘘を語る
人被困迷失的地方 转身她已躲藏
迷いの場所で人は閉じ込められる 振り返れば彼女はもう隠れてる
人从来不懂分开心中有爱没有爱
人は分かりはしない 心の中に愛があるのかないのか
天空给她遮着不会看穿未来
空が彼女を覆って 未来を見抜けない
黑纱一般真相永远未揭开
黒いベールのように 真実は永遠に明かされない
人为何不可解释心中有爱没有爱
なぜ人は説明できないまま 胸に愛があるのに、ないのに
一些灰色的爱扼杀我的未来
灰色の愛が 私の未来を押しつぶしていく
黑纱一般真相永远未揭开
黒いレースのように 真実はきっと永遠に明かされない
我扑进暗影内落寞去期待
影の中へと飛び込み 寂しさを抱きながら 期待してしまう
重要単語
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 忧郁yōu yù
- 憂鬱7
- 悲哀bēi āi
- 悲しみ7
- 说谎shuō huǎng
- うそ7
- 迷失mí shī
- 迷う7
- 遮zhē
- 遮る7
- 黑hēi
- 黒2
- 汹涌xiōng yǒng
- 洶涌7
- 陷阱xiàn jǐng
- 罠7
- 充满chōng mǎn
- 満ちる3
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.