Leon Lai 黎明
「我的灰姑娘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
Hello! You Fool I Love You My Cinderella
ハロー！このおバカさん、愛してるよ マイ・シンデレラ
爱上寂寞咖啡 在午夜里看人
寂しさに恋して 真夜中 人を見つめる
爱到了快要满泻 美梦哪里去寻
愛が溢れそうになるまで 夢はどこへ探せばいい？
这世界已变灰暗 但有没有人来慰问
この世界はもう灰色で でも誰か慰めに来てくれないの？
谁叫我默默去等 昨日那女神
誰のせいで僕は黙って待つの 昨日のあの女神を
谁说我寂寞已深 在渴望偶遇爱人
誰が僕の寂しさは深くないと言った 恋人に出会えるのを渇望してる
我永远有过一吻 和那人对我说的话
僕には永遠がある 一度の口づけと あの人が僕に言った言葉
但是她 像个传闻 忘了吧！
だけど彼女 噂みたいに 忘れてしまえば！
但是她 是梦里情人（是我情人）＊
だけど彼女は 夢の中の恋人（僕の恋人）＊
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
何时才能变真 Cinderella＃
いつになったら本物のシンデレラ＃
跳上了我那快车 往事已尽变了尘
あの急行に飛び乗って 昔はすでに塵になった
但愿做浪漫醉者 继续上路远寻
どうかロマンに酔う者になって 旅を続けて遠くへ
我发觉你已飘近 愿你能会与我亲近 Oh Ya
気づけば君はもう近くにいた どうかもっと僕に寄り添ってよ Oh Ya
但是她 像个传闻 忘了吧！
でも彼女は 噂みたいな存在 忘れてしまえ！
但是她 是梦里情人（是我情人）＊
でも彼女は 夢の中の恋人（僕の恋人）＊
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
何时才能变真 Cinderella＃
いつになったら本物のシンデレラ＃
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
My Cinderella 说这句话
My Cinderella この言葉を言う
谁叫你永远心醉 谁叫你永远心碎
ねえ、ずっと心酔してるから ねえ、ずっと心が砕けてしまうから
梦幻愿能兑现 一刻永恒不变
夢の願いが叶いますように ひとときの永遠は変わらない
She said: Hello! You Fool I Love You
She said: Hello! You Fool I Love You
何时才能变真 Cinderella＃
いつになったら本当のシンデレラに？ Cinderella＃
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
何时才能变真 Cinderella＃
いつになったら本当のシンデレラに？ Cinderella＃
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
Hello! You Fool I Love You My Cinderella My Cinderella
重要単語
- 等děng
- 待つ1
- 话huà
- 話1
- 心碎xīn suì
- 心が痛む7
- 已yǐ
- すでに3
- 美měi
- 美しさ3
- 情人qíng rén
- 恋人7
- 爱上ài shàng
- 恋に落ちる
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 午夜wǔ yè
- 真夜中
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.