Leon Lai 黎明
「我的情人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:54
我的情人
私の恋人
含着眼泪 话有千句
涙を含んで ことばは千の想い
倒向心中流
胸の奥へと流れてゆく
心想悲哭为何没有
悲しんで泣けと言うのに なぜ叶わないの
期待最后或有改变
最後に いつか変わることを願って
我更加温柔
私はいっそうやさしくなる
真的不懂
本当のところ分からない
如何承受以后
これからを どう受け止めればいいの
我怎舍得你走 你知道否
あなたが行ってしまうなんて 私にはできない——分かってる？
我的悲伤你哪会再担忧
私の悲しみを もう心配することもないのに
我也许不应再讲
もうそろそろ話すべきじゃない
我也许不应再想
もうそろそろ考えるべきじゃない
别荒废美丽时候
美しい時をむだにしないで
现在
いま
共你多恋一天都也精彩
あなたと恋してる毎日さえ きっと素敵
可知你是我永远最爱
わかってる あなたこそ永遠のいちばん好き
这不是痴便是爱
これは狂うほどの想いか、それとも愛
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
04: 02.88现在
04: 02.88いま
只准跟你开心不说悲哀
あなたとだけは喜んでる 悲しみは言わない
争取这夜里对你说爱
この夜に、君へ愛を伝えようと決める
再不用等待未来
もう未来を待たなくていい
期待最后 或有改变
最後に——あるいは、何かが変わることを願う
我更加温柔
僕はもっとやさしくなれる
真的不懂
本当のところ、わからない
如何承受以后
これからをどうやって受け止めればいいのか
我怎舍得你走 你知道否
君が行ってしまうのを、僕は耐えられない——わかってる？
我的悲伤你哪会再担忧
僕の悲しみなんて、もう気にしなくていいのに
我也许不应再讲
たぶん、もう話すべきじゃない
我也许不应再想
たぶん、もう考えるべきじゃない
别荒废美丽时候
美しいときは 無駄にしないで
现在
いま
共你多恋一天都也精彩
君をもっと恋しよう それだけでまた素敵
可知你是我永远最爱
君が——いつだって僕のいちばん大好きだと分かる
这不是痴便是爱
これは狂うほどの愛か それとも恋
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
04: 02.88现在
04: 02.88 いま
只准跟你开心不说悲哀
喜びを君とだけ 悲しみは言わない
争取这夜里对你说爱
この夜に 君へ愛を告げるんだ
再不用等待未来
未来を待つ必要なんて もうない
只准跟你开心不说悲哀
君とだけ笑ってりゃいい 悲しみは言わない
争取这夜里对你说爱
この夜にこそ 君へ愛を告げたい
再不用等待未来
もう未来を待たなくていい
(Shes my lover shes my lover)
(Shes my lover shes my lover)
Shes my lover
Shes my lover
(Shes my lover shes my lover)
(Shes my lover shes my lover)
重要単語
- 应yìng
- ～するべき7
- 悲哀bēi āi
- 悲しみ7
- 舍得shě de
- 惜しむ5
- 流liú
- 流れる2
- 讲jiǎng
- 話す2
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.