Leon Lai 黎明
「我的真心献给你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
在这样下着雪的冬天
こんな雪の降る冬には
孤单的夜总是特别黑
ひとりきりの夜ほど いっそう深く暗い
对你的思念比寂寞还深
あなたへの想いは 孤独よりも深い
因为我心疼你怕冷
だって私は あなたが寒がるのが切なくて
闭上我的双眼去感觉
目を閉じて 想いを重ね
你的气息就像在耳边
あなたの気配が すぐ耳元にあるみたい
不管这世界多令我疲倦
この世界がどれほど私を疲れさせても
我的爱从来不曾停歇
私の愛は ずっと途切れない
把我的真心献给你
あなたに この真心を捧げるよ
陪着你等待每一个清晨
あなたと一緒に 毎朝の訪れを待つ
不论多遥远的距离
どれほど遠く離れていても
托第一个晨星带给你
最初の明けの明星が あなたに届ける
把我的真心献给你
僕の本当の気持ちを君に捧げる
盼望远方的你能够感应
遠いあなたに、どうか想いが届きますように
请拭去眼角的泪滴
目尻の涙をそっと拭い去って
许个爱的心愿在梦里
愛の願いを 夢の中にそっと託して
我们会相拥在冬季
冬の夜に、抱きしめ合おう
在这样下着雪的冬天
雪の降るこんな冬に
孤单的夜总是特别黑
孤独な夜はいつも、なぜか特別に暗い
对你的思念比寂寞还深
あなたへの想いは、寂しさよりも深い
因为我心疼你怕冷
君が寒がるのがつらくて
闭上我的双眼去感觉
僕の瞳を閉じて——感じて
你的气息就像在耳边
君の気配が耳元にあるみたい
不管这世界多令我疲倦
この世界がどれほど僕を疲れさせても
我的爱从来不曾停歇
僕の愛は一度も途切れない
把我的真心献给你
この真心を君に捧げる
陪着你等待每一个清晨
君と一緒に、数えきれない朝を待つ
不论多遥远的距离
どれほど遠く離れていようと
托第一个晨星带给你
最初の明けの明星に託して君へ
把我的真心献给你
この真心を君に捧げる
盼望远方的你能够感应
遠いあなたに きっと想いが届きますように
请拭去眼角的泪滴
どうか まぶたの端の涙を拭って
许个爱的心愿在梦里
愛の願いを夢の中でひとつ
我们会相拥在冬季
冬の夜に 私たちは抱き合おう
重要単語
- 等待děng dài
- 待つ3
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 特别tè bié
- 特に2
- 边biān
- ほとり2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 黑hēi
- 黒い2
- 下着xià zhe
- 降り続く
- 冬天dōng tiān
- 冬2
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.