Leon Lai 黎明
「我会像你一样傻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
回头浪子 当想起你的爱
振り向くならならず者 あなたの愛を思い出すとき
别离后方知所欠更多
別れたのちに知るのさ もっと埋められない足りなさを
这世上 谁人像你一样傻
この世に 誰があなたみたいにこんなにも愚かでいられる
像你所给我这么多
あなたがくれたみたいに こんなにもたくさん
为何上天 将希望交给你
なぜ天は 希望をあなたに託したの
在期待之日不见结果
待ち焦がれた日には 望む結末が見えない
我盼望 从前像你一样傻
僕は願うよ 昔の僕が あなたみたいに愚かであれたら
愿爱得比你更加多
あなたより もっとたくさん愛せますように
要怨怨我 以往我没有替你想过
恨んでいい 昔の僕は あなたのことを考えてこなかった
默然的你寂寞中度过
黙ったままのあなたが 寂しさの中を過ごしていた
回头时没法见面
振り返っても 会えない
未到失去最深的爱 永不清楚
いちばん深い愛を失うまで わからない
为何在今天想到你一个
どうして今日 君をひとり 思い出す
自然地隐隐感到痛楚
自然に 胸がかすかに痛む
这世上 谁人你像一样傻
この世で 誰が君みたいに そんなに愚かだろう
像你所给我这么多
君がくれたみたいに こんなにも
祈求上天 可将你交给我
願うよ 天よ どうか 君を僕に
让平淡生命谱上新歌
平凡な命の譜面に 新しい歌を
我盼望 从前像你一样傻
昔みたいに 君と同じくらい愚かになれたらと願う
愿爱得比你更加多
君よりもっと たくさん愛せますように
要怨怨我 以往我没有替你想过
恨むなら恨んで これまで僕は君のことを考えもしなかった
默然的你寂寞中度过
黙ったままの君が 寂しさの中を生きていた
回头时没法见面 让我可以
振り向いても会えない だから僕を
你会知道我将爱更多
君は知るだろう 僕がもっと愛することを
要怨怨我以往 哪里有爱惜你
恨んでいい これまでどこに 君を大切にする愛があった
悻然将你愿望都踏破
悔しげに 君の望みを全部踏み破って
唯独我欠著便是你一个 啊
ただ僕だけが欠けているのは 君ひとり ああ
重要単語
- 清楚qīng chǔ
- はっきり2
- 过guò
- 〜した1
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 浪子làng zǐ
- ならず者
- 当dāng
- 〜として2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 爱ài
- 愛1
- 别离bié lí
- 別れ
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.