Leon Lai 黎明
「我来自北京 (remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:17
为何又困恼象个风铃
なぜまた 悩みは風鈴みたいに揺れてる
再次踏上街头方向 未明
もう一度 街へと踏み出す 行き先はまだ不明
为何象世界雨洒不停
なぜ まるで世界から雨が降りやまず
堆积满山心头总有 事情
山ほど心の中に積もってるのは いつも なにか
为何未看透我的表情
なぜ 私の表情を まだ見抜けないの
沟通仿佛失灵
会話はまるで 失礼みたいに噛み合わない
望你今天快些应承
願うの 今日は早く 承知してくれるなら
公开发表声明
公式に発表する声明
知否对于感情
気持ちのことを あなたは知ってる？
一些规定不懂究竟
いくつかの決まりが 結局なにを意味するのか わからない
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
不知命运是谁定
運命が誰に定められたのか まだ分からない
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
示爱不便说清
愛を示すのに うまく言い尽くせない
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
偏偏浪漫热情任性
やけにロマンチックで 情熱的で きまぐれ
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
没法一夜说清 一生背景
一夜では語り尽くせない 一生の背景
为何在脑里象个幽灵
なぜか頭の中で 幽霊みたいにいる
每晚令我只能想到 黎明
毎晩 そればかり考えてしまう 黎明のことを
为何象爱意没有收成
なぜ愛のように見えるのに実らないの
似有没有依然不觉 共鸣
あるいは依りどころのないまま それでも気づかない 共鳴
为何未看透我的表情
なぜまだ私の表情を見抜けないの
沟通仿佛失灵
会話みたいに ふいに失効したみたい
望你今天快些应承
お願い 今日だけは早く承諾して
公开发表声明
声明を公に発表して
知否对于感情
恋に対して それがどういうことか分かる？
一些规定不懂究竟
いくつかの決まりがあっても 結局なんなのか分からない
I i i was born in beijing
I i i was born in beijing
不知命运是谁定
運命が誰に決められたのか わからない
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
示爱不便说清
愛を伝えるのはなかなか言いづらい
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
偏偏浪漫热情任性
やけにロマンチックで 熱くて きまぐれ
I i i was born in beijing
I i i 北京で生まれた
没法一夜说清
一夜で話し尽くせない
长路里 往日无尽散聚
長い道の中で いつの日も 行き来してはほどける
能遇你 似是缘份注定
君に出会えるなんて まるで運命みたい
其实我 盼望停下脚步
実はね ただ 足を止めてほしい
但谁未有决定
でも まだ誰も決められない
I i i was born in beijing
生まれたのさ 北京で
不知命运是谁定
運命が誰のものか わからないまま
I i i was born in beijing
生まれたのさ 北京で
示爱不便说清
愛を示す でも詳しくは言えない
I i i was born in beijing
生まれたのさ 北京で
偏偏浪漫热情任性
気まぐれにロマン 熱くてわがまま
I i i was born in beijing
生まれたのさ 北京で
没法一夜说清 一生背景
一夜では言い切れない 生まれ育った背景
重要単語
- 发表fā biǎo
- 発表3
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 里lǐ
- 中1
- 铃líng
- 鈴5
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 困kùn
- 困る3
- 恼nǎo
- 腹立つ
- 个gè
- 〜人1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.