Leon Lai 黎明
「我没有爱错」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
曾见过你如回忆飘来
かつて見たよ 思い出がふわりと舞い降りるように
如雨细碎徘徊于窗外
まるで雨粒 砕け散り 窓の外をさまよう
然而息间未再
けれど合間に もう二度と
从来不懂解释是什么的爱
愛とは何かも 説明できずにいた
情人在脑海回头又不再
恋人は想いの中で振り向くのに もうそこにはいない
寻觅梦中找你回来
夢の中であなたを探し 連れ戻そうとして
沿途谁若爱我别爱我
道の途中で もし誰かが僕を愛すなら 僕を愛さないで
是错爱
それは 間違った愛
爱错
愛を 取り違えた
寻觅继续
探し続けて
寻觅著结局
結末をさがし続けて
盼一天情迷能打破
いつか恋に惑う迷いが 打ち破れると願って
我知我我知我的爱
わかってる わかってる ぼくの愛
痴似是母忘我
夢中みたいに 母のように わが身を忘れて
也知你就在我旁
あなたが このすぐそばにいると知ってる
轻柔地在看我
やさしく そっと見つめて
但怕我是错爱
でも怖い わたしが ただの誤った愛じゃないか
如能再见你如回忆飘来
また会えるなら 思い出が舞い戻るように
从何处细说祈求可忍耐
どこから語ればいい 堪えられる祈りを
然而息间热爱
けれど 息のあいだで 熱い愛
仍然不懂解释
まだ理由（わけ）がわからないまま
又被夜风掩盖
また夜風にかき消されて
情人在脑海回头又不再
恋人が記憶の中で振り向くのに もう戻らない
寻觅梦中找你回来
夢の中を探して 君を呼び戻す
沿途谁若爱我别爱我
道すがら 誰かが私を愛しても 愛さないで
是错爱
それは過ちの恋
爱错
恋を取り違えた
寻觅继续
探し続ける
寻觅著结局
結末を探し求めて
盼一天情迷能打破
いつか恋に溺れて その結び目を破れるようにと願う
我知我我知我的爱
わかってる わかってる この愛を
痴似是母忘我
狂おしいみたいに 母のように 忘れられない
也知你就在我旁
それに君は このそばにいることも知ってる
轻柔地在看我
そっと やさしく見つめて
但怕我是错爱
けれど もしそれが まちがいの恋なら…
"但是我知，我无爱错！"
「でもわかってる 私は決して誤った愛なんかしない！」
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 间jiān
- 間1
- 风fēng
- 風1
- 曾céng
- かつて5
- 见过jiàn guò
- 見たことがある2
- 如rú
- 〜のように5
- 回忆huí yì
- 回想4
- 飘来piāolái
- 漂って来る
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.