Leon Lai 黎明
「我用深情与你相约」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
看着你不忍怪我的眼睛
あなたを見て、僕はあなたの目を責められない
像个孩子般地让我心疼不已
まるで子どものように、胸が痛くなるほどに
手里的玫瑰不代表歉意
手の中のバラは、謝罪を意味しない
是我真心真意最美丽的约定
それは僕の本当の想いで、いちばん美しい約束
也许你就送我送到这里
たぶんあなたは、ここまで僕を送り届ける
让我的爱陪伴着你
僕の愛が、あなたとともにありますように
我用深情与你相约
僕は深い想いで、あなたと出会うと誓う
约在今生的每一天
生涯のあらゆる日々で約束しよう
让我可以多爱一天
もう一日、あなたを愛させて
我用深情与你相约
僕は深い想いで、あなたと出会うと誓う
约在你心里面
きっと君の心の中
爱你直到永远
永遠に君を愛している
看着你不忍怪我的眼睛
君を見つめて、責めることのできないこの瞳
像个孩子般地让我心疼不已
子どものように無邪気で、胸が痛むほどに
手里的玫瑰不代表歉意
手の中のバラは、わびの気持ちじゃない
是我真心真意最美丽的约定
本気の本当の想いがいちばん美しい約束
也许你就送我送到这里
もしかしたら君は、ここまで私を連れてくれる
让我的爱陪伴着你
私の愛が君のそばにいるように
我用深情与你相约
深い想いで君と逢うと誓う
约在今生的每一天
今生の毎日、約束しよう
让我可以多爱一天
もう一日、もっと愛せますように
我用深情与你相约
この想いを込めて あなたと約束するよ
约在你心里面
あなたの心の中で
爱你直到永远
永遠まであなたを愛してる
我用深情与你相约
この想いを込めて あなたと約束するよ
约在今生的每一天
今生の毎日を通して
也许那里玫瑰满园
もしかしたら そこは薔薇が満ちる庭
我用深情与你相约
この想いを込めて あなたと約束するよ
约在我的身边
いつも私のそばで
再续今生缠绵
今生の恋を もう一度、そっと紡ごう
重要単語
- 不忍bù rěn
- 耐え難い
- 怪我guài wǒ
- けが
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 个gè
- 〜個1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 般bān
- 〜のよう
- 心疼xīn téng
- いたわる6
- 不已不已 bùyǐ
- やまず6
- 手里shǒu lǐ
- 手元
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.