Leon Lai 黎明
「夏日方程式」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
夏日方程式 黎 明
夏の方程式 黎明
你爱拼命工作 从未会暂停不懂玩乐
あなたは必死に働くけれど 立ち止まることもなく 遊び方も知らない
惯了每日束缚 投入每事情躲于夜幕
毎日の束縛に慣れて 何事にも打ち込むのは 夜の幕に身を隠すみたいに
夏季高温到访 令你更不开朗
夏の酷暑が訪れて ますます明るくなれない
逃避每日接触热浪
毎日の熱風との接触から 目をそらす
习惯天天去赶 未会细心观看
毎日あわただしく走るのが習慣で ちゃんと見つめることはない
红日正垂下了朝着你讲
昇る赤い太陽が まさに沈みかけて あなたに語りかける
快抱着阳光 改变过活处方
急いで陽光を抱いて 暮らしの処方箋を変えて
快抱着阳光 走出工作房
急いで陽光を抱いて 仕事の部屋を出て
快接近阳光 跟冷气道晚安
さあ陽光に近づいて 冷房におやすみを言おう
快接近阳光 不必遮与挡
もうすぐ陽の光 隠して塞ぐ必要はない
你爱午夜交际 人活跃为求攀升地位
あなたは真夜中の交際が好き 活気を求めて地位を駆け上がる
惯了美艳高贵 从未爱自然青渐逝
見惚れるような美しさと気品に慣れ 自然な青が薄れていくのも愛せないまま
夏季高温到访 令你更不开朗
夏の高温が訪れて あなたはますます陽気になれない
藏在太阳镜不愿见光
サングラスの中に隠れて 光に見られたくない
习惯天天去赶 未会细心观看
毎日走り回ることに慣れて けれど細かくは見ていない
快抱着阳光 改变过活处方
急いで陽の光を抱いて 生き方の処方を変えて
快抱着阳光 走出工作房
急いで陽の光を抱いて 作業場から抜け出して
快接近阳光 跟冷气道晚安
急いで陽の光に近づいて 冷房の風におやすみ
快接近阳光 不必遮与挡
もうすぐ陽の光 隠して塞ぐ必要はない
夏季高温到访 令你更不开朗
夏の灼熱がやってきて あなたはますます陽気じゃない
藏在太阳镜不愿见光
サングラスの奥に隠れて 光を見せたくない
习惯天天去赶 未会细心观看
毎日、急いで駆けていくのが習慣 でもよくは見てない
快抱着阳光 改变过活处方
さあ、陽光を抱いて 処方箋ごと暮らしを変えよう
快抱着阳光 走出工作房
さあ、陽光を抱いて 仕事場を抜け出して
快接近阳光 跟冷气道晚安
さあ、陽光に近づいて クーラーにおやすみを言おう
快接近阳光 不必遮与挡
さあ、陽光に近づいて 隠したり遮ったりしなくていい
快抱着阳光 改变过活处方
さあ、陽光を抱いて 処方箋ごと暮らしを変えよう
快抱着阳光 走出工作房
さあ、陽光を抱いて 仕事場を抜け出して
快接近阳光 跟冷气道晚安
さあ、陽光に近づいて クーラーにおやすみを言おう
快接近阳光 不必遮与挡
そろそろ陽の光に近づいて 隠したり塞いだりしなくていい
重要単語
- 逃避táo bì
- 回避7
- 红hóng
- 赤2
- 黎lí
- 黎明7
- 开朗kāi lǎng
- 明るい7
- 惯guàn
- 慣れる7
- 拼命pīn mìng
- 必死に7
- 明míng
- 明るい7
- 束缚shù fù
- 束縛7
- 热浪rèlàng
- 熱波7
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.