Leon Lai 黎明
「相逢在雨中」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
纷飞小雨中
降りしきる小雨のなかで
跟你再相逢
また君と巡り会い
在脑内又再现拥有过的梦
頭の中に、あの夢がまたよみがえる
此刻装做出
今はふりをして
我一切也从容
僕はすべてを落ち着いて受け止める
其实眼眸里早已有点红
本当は瞳の奥ですでに少し赤い
共你在风中
風の中で君と一緒に
愿再度相拥
もう一度、抱きしめられますように
过去与你
過ぎし日々、君とともに
情浓如美梦
想いは濃く、美しい夢のように
共你在风中
風の中 共に
愿再度相拥
もう一度 抱きしめて
你却冷冷说句好吗
それなのにあなたは冷たく「元気？」なんて言う
叫我心冰冻
僕の心を凍らせるように
当天真心温馨的相爱
あの日 純粋な心で あたたかく恋をした
痴心一缕
想いは ひとすじ
你那会知我今天仍等候
あなたは知るはずもない 今でも僕は待っていること
此际我心里
いまこの胸に
洒满你温柔
あなたのやさしさを まるごと降りそそぐ
暗暗看你那两眼多么冰冷
こっそり見つめる その二つの瞳が どれほど冷たいか
谁人能猜透
誰がこの想いを 読みきれるの
OH OOH
OH OOH
今天跟你分手
きょう 君と別れる
他朝不再拥有
いつか もう手に入らない
共你在风中
君と 風の中で
愿再度相拥
もう一度 抱きしめたい
过去与你
過去の僕は 君と
情浓如美梦
愛は濃く まるで美しい夢
共你在风中
君と 風の中で
愿再度相拥
もう一度 抱きしめたい
你却冷冷说句好吗
けれど冷たく「元気？」だなんて言う
叫我心冰冻
心を凍らせろって
当天真心温馨的相爱
あの日は純真な胸で あたたかく恋してた
痴心一缕
恋しさ 一本の糸みたいに
你那会知我今天仍等候
君が知るはずもない 今もなお待っていること
此际我心里
いまこの瞬間 胸の奥に
洒满你温柔
君のやさしさを たっぷり注いで
暗暗看你那两眼多么冰冷
そっと見つめる その瞳の冷たさを
谁人能猜透
誰がわかるだろう
OH OOH
OH OOH
今天跟你分手
今日 君と別れる
他朝不再拥有
いずれ二度と手に入らない
重要単語
- 纷fēn
- 乱れる
- 相逢xiāng féng
- 再会
- 脑nǎo
- 脳
- 再现zài xiàn
- 再現
- 拥有yōngyǒu
- 持つ5
- 过的guò de
- 過去の
- 梦mèng
- 夢4
- 此刻cǐ kè
- 今この瞬間6
- 装zhuāng
- 装う2
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.