Leon Lai 黎明
「夜变得精彩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
陪伴你每朝 宁静看破晓
あなたの毎朝に寄り添い 静かに夜明けを見つめる
寒雨冷风不太重要
冷たい雨と冷えた風 それはきっと大したことじゃない
时日纵单调 仍被你闪耀
日々がどれほど単調でも それでもあなたは輝く
如白雪般心轻软了
白い雪みたいに 心がふわりと軽くほどける
凝望你眼中 藏着了暗涌
あなたの瞳を見つめると そこにうねりが隠れている
流进我心失去自控
胸の奥へ流れ込んで 自制を失っていく
全是你的梦 才令我心动
すべてはあなたの夢 それが僕の心を揺らす
来做你的忠心观众
あなたの誠実な観客になろう
夜变得精彩因我有你
夜は僕のそばにいるあなたのせいで ますます鮮やかになる
沉迷在这故事
この物語に どっぷり溺れている
从来没分离
これまで離れたことはない
夜变得精彩因我有你
夜が輝きだす あなたがいるから
从梦境中安抚我的只有是你
夢の中で癒してくれるのは あなただけ
明月照晚天 留在你耳边
明月が夜を照らす そのまま耳元で
和你细数心里预算
あなたと胸の予算を ひとつずつ数えていく
祈望我不断 能赠你所愿
願い続けるよ 尽きない祈りで あなたの望みを贈りたい
从未有的一种温暖
今までにない温もり
夜变得精彩因我有你
夜が輝きだす あなたがいるから
沉迷在这故事
この物語に溺れて
从来没分离
これまで離れたことはない
夜变得精彩因我有你
夜が色づくのは、君がいるから
（从梦境中安抚我的全是你）
（夢の中で僕を慰めてくれるのは君）
全是你 去欣赏我
全部君だよ。僕を見つめて、楽しんで
这现实中一个自己
この現実の中の、ひとり
共抱夜 长伴一生看星飞
夜を抱きしめて 共に一生 星が飛ぶのを見ていよう
夜变得精彩因我有你
夜が色づくのは、君がいるから
沉迷在这故事
この物語に溺れて
从来没分离
離れたことなんてない
夜变得精彩因我有你
夜が色づくのは、君がいるから
（从梦境中相依远飞）
（夢の中で寄り添い、遠くへ飛ぶ）
夜变得精彩因我有你
夜がいっそう眩しくなる 君がいるから
沉迷在这故事
この物語に 溺れてしまう
从来没分离
離れたことなんて 今まで一度もない
夜变得精彩因我有你
夜がいっそう眩しくなる 君がいるから
从梦境中安抚我的只有是你
夢の中で わたしをそっと癒すのは君だけ
重要単語
- 每měi
- 毎3
- 天tiān
- 空1
- 晚wǎn
- 夜1
- 风fēng
- 風1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 宁静níng jìng
- 静けさ7
- 看kàn
- 見る1
- 破晓pò xiǎo
- 夜明け
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.