Leon Lai 黎明
「一段盟誓」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
忘不了的
忘れられないのさ
是谁愿意伤到底
誰がこんなに傷つけていいなんて
像明白人生似梦
人生が夢と分かるみたいに
辗转东与西
東へ西へと巡りゆく
谁让我度过
誰が俺を過ごさせたのか
甘苦温馨交替
甘い苦いものが交互に寄り添う
教我已改变
もう変わったんだと教えてくれた
因由对错
善悪ゆえに
因由对错
善悪ゆえに
但求尽快可放低
せめて早く手放せるように
让明日 徐徐流逝
明日よ ゆっくりと流れ去れ
一起烧毁
ふたりで 焼き尽くして
原谅我没法
許してくれないか 僕にはできない
解释当初一切
あの頃のすべてを 説明すること
过去记忆中
過ぎ去った記憶の中で
啊 一生 失去了自制
ああ 一生 理性を失って
啊 一生 失去了自制
ああ 一生 理性を失って
不想再情已逝
もう二度と 情が消えたままは
送给你那一切
君に すべてを捧げた
你 可会否再复提
君は また思い出すだろうか
依稀的一段盟誓
ほのかに聞こえる かすかな誓い
但求尽快可放低
ただ できるだけ早く ほどけてしまえ
让明日 徐徐流逝
明日が そっと 言い聞かせるように 過ぎていく
一起烧毁
ふたりで すべてを 焼き尽くす
原谅我没法
許してくれないか 俺にはできない
解释当初一切
あのときのすべてを 説明できない
过去记忆中
過去の記憶の中で
啊 一生 失去了自制
ああ 一生 自制を 失って
啊 一生 失去了自制
ああ 一生 自制を 失って
不想再情已逝
もう 情が 抑えきれず すぎたままにしたくない
送给你那一切
君に捧ぐ あらゆるもの
你 可会否再复提
君は また あの誓いを 口にするのか
依稀的一段盟誓
かすかに残る ひとつの誓約
不想再情已逝
もう 情は尽きてしまったのに
送给你那一切
君に捧ぐ あらゆるもの
你 可会否再复提
君は また あの誓いを 口にするのか
依稀的一段盟誓
かすかに残る ひとつの誓約
依稀的一段盟誓
かすかに残る ひとつの誓約
重要単語
- 低dī
- 低い2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 过去guò qù
- 過去2
- 忘不了wàng bù liǎo
- 忘れられない
- 伤shāng
- 傷
- 到底dào dǐ
- 結局
- 明白míng bái
- わかる1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.