Leon Lai 黎明
「一生比我好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:50
寻着爱 绝非罪过
愛を探すのは 決して罪じゃない
何用含泪说本应等我
何も涙ながらに言う必要はない 本当は待つべきだったのに
别把不应该讲的讲我知
私が知ってるんだ 話しちゃいけないことを話さないで
否则分开将更不易
さもないと別れてしまえば もっと難しくなる
存在其实只为你
この存在は 実はただあなたのため
回来其实盼可得到你
帰ってきて ほんとはあなたに会えたらと願ってた
谁知一起所编织的往事
一緒に紡いだ過去を誰が知る
到了此时已经不再合时
こんな今じゃ もう時代に合わない
请转身向他归去
どうか振り向いて 彼のもとへ帰って
毋须道歉 他跟你颇登对
謝らなくていいよ 彼はあなたによく似合ってる
今天的我是零碎旧事
今日の僕は かけらのような昔の話
遗憾是同时和他深爱你
悔いは 彼とあなたを愛した同時にある
请不必说多一句
もう一言も言わなくていい
迟的是我 怎可斥责你一句
遅れたのは僕だ なら君を責められない
我自会远飞 若难忘掉你
僕はひとりで遠くへ飛ぶよ 忘れられなくても
仍绝对不骚扰你
それでも絶対に 君を邪魔しない
和他专心相爱吧
彼と ちゃんと恋をして
预祝找到快乐途
幸せを見つけられる旅に 先に祝福を
和一生比我好
一生で きっと僕よりもっと幸せに
寒冬交低给我吧
この冬の寒さを 低く僕にくれてやれ
和暖春天送他
穏やかな春が彼へと届く
愿途上一生比我好
どうか道の上で一生、私より幸せで
其实谁又可愿意
本当は誰だって望めるはずもなくて
回来然后再分开一次
帰ってきて、それからまた一度だけ別れて
如多一分多一刻的对视
あと一分、あと一刻でも 見つめ合えたら
我将不能也不可再自持
私はもう自分を抑えられない だめだ
请转身向他归去
振り向いて 彼のもとへ帰って
毋须道歉 他跟你颇登对
謝らなくていい 彼は君ととても釣り合ってる
今天的我是零碎旧事
今日の私には、欠片みたいな昔の話
遗憾是同时和他深爱你
悔いは 同時に彼もあなたを深く愛していること
请不必说多一句
余計な一言はいらない
迟的是我 怎可斥责你一句
遅れていたのは僕だ なのに君を責められるか
我自会远飞 若难忘掉你
自分は遠くへ飛ぶよ もし君を忘れられないなら
仍绝对不骚扰你
それでも絶対に邪魔はしない
和他专心相爱吧
彼と心から愛し合って
预祝找到快乐途
幸せを見つけられますように
和一生比我好
僕より一生、もっと幸せに
寒冬交低给我吧
この冬の寒さを僕にくれ
和暖春天送他
あたたかな春を彼に届けて
愿途上一生比我好
旅の道中ずっと 僕より幸せでありますように
和他专心相爱吧
彼と心を込めて愛しなよ
预祝找到快乐途
幸せな道が見つかりますように
和一生比我好
一生を僕より幸せにして
寒冬交低给我吧
寒い冬をどうか連れてきて
和暖春天送他
あたたかな春を彼に届けて
愿途上一生比我好
どうか道の先が一生、僕より幸せでありますように
愿途上一生比我好
どうか道の先が一生、僕より幸せでありますように
重要単語
- 应yìng
- 応じる7
- 往事wǎng shì
- 昔のこと7
- 爱ài
- 愛1
- 罪过zuì guò
- 罪
- 用yòng
- 使う1
- 含hán
- 含む5
- 泪lèi
- 涙5
- 别把bié bǎ
- 〜するな
- 应该yīng gāi
- 〜すべき5
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.