Leon Lai 黎明
「一夜倾情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
红日西斜 霓虹折射
紅い太陽が西へ傾き ネオンが屈折する
怀著焦急 等这赴约者
焦りを抱えて この約束の相手を待つ
期待的人 迷人的夜
待ち焦がれる人 魅惑の夜
明月一弯 从雾中照射
三日月のような月が 霧の中から照らす
沉醉于甜蜜歌声
甘い歌声に 酔いしれて
抱拥所爱 令世间顿成仙境
愛する人を抱きしめて この世が一瞬で楽園になる
愿这刻时候会停
この時が どうか止まってくれますように
置身倾心疯颠一夜情
ときめきに身を委ねて 狂おしい一夜の逢瀬
人尽痴情 谁能安静
誰もが恋に溺れて 誰が静まれる？
期望此生 一醉莫再醒
この一生を願って もう醒めるなと酔いに沈む
来吧 激情 毋负生命
さあ来い 情熱を 命を惜しむな
放声高歌 长夜不要尽
声を張り上げて高らかに歌え 長い夜は終わらせない
沉醉于甜蜜歌声
甘い歌声に酔いしれる
抱拥所爱 令世间顿成仙境
愛を抱きしめれば この世はたちまち 桃源郷のようになる
愿这刻时候会停
この瞬間が、どうか止まってくれますように
置身倾心疯颠一夜情
たぎるほど夢中になって、一夜の情事に身を委ねる
请唱出如梦的歌
夢のような歌を うたって
给我知晓谁人爱我
誰が私を愛してるか 教えて
让我坐于你跟前和
あなたの目の前に座らせて
沉醉于甜蜜歌声
甘い歌声に酔いしれて
抱拥所爱 令世间顿成仙境
愛を抱きしめて この世をたちまち楽園にする
愿这刻时候会停
この瞬間だけは どうか止まってほしい
置身倾心疯颠一夜情
心を奪うまま狂い酔う 今宵の一夜
沉醉于甜蜜歌声
甘い歌声に 酔いしれて
抱拥所爱 令世间顿成仙境
愛を抱きしめて この世をたちまち楽園にする
愿这刻时候会停
この瞬間だけは どうか止まってほしい
置身倾心疯颠一夜情
心を奪うまま狂い酔う 今宵の一夜
重要単語
- 长cháng
- 長い2
- 负fù
- 負う7
- 赴fù
- 赴く7
- 时候shí hòu
- 時1
- 来lái
- 来る1
- 雾wù
- 霧5
- 红hóng
- 赤2
- 斜xié
- 斜め5
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.