Leon Lai 黎明
「杂念」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
绿色大衣 棕色眼影
緑のコート 茶色のアイシャドウ
桃色皮肤 金色过程
桃色の肌 金色のプロセス
蜜色目光 紫色布景
ハチミツ色の視線 紫の舞台
黄色头发 蓝色心情
黄色い髪 青い気分
绝色互拥 春色细听
絶世の抱擁 春の気配を細く聴く
无色无声 天色已明
色のない無音 空はもう明ける
梦不愿醒 烧毁眼睛
夢は起きるのを嫌がって 瞳を焼き尽くす
才会和你 不停
だからこそ君と ずっと 止まらない
走了都走了 但我满脑海不退潮
行ってしまったなら もう行ってしまった でも僕の頭から潮は引かない
飞了早飞了 情绪却切割不掉
飛んだなら もうとっくに飛んだ それでも感情は切り離せない
睡觉玩耍散步闲聊
眠って 遊んで 散歩して おしゃべりして
然而现实不分哭笑
けれど現実は 泣くも笑うも分けない
愉快乐观努力顽强
愉快 快く 見て 努力して しぶとく
然而杂念却未忘掉
けれど雑念は まだ忘れきれずに
绿色大衣 棕色眼影
緑のコート こげ茶のアイシャドウ
桃色皮肤 金色过程
桃色の肌 金色の道程
蜜色目光 紫色布景
蜜色のまなざし 紫の背景
黄色头发 蓝色心情
黄色い髪 青い気分
绝色互拥 春色细听
絶景のように抱き合って 春の息遣いをそっと聞く
无色无声 天色已明
無色で無音 空はもう明けて
梦不愿醒 烧毁眼睛
夢は目覚めを拒み 瞳ごと焼き尽くす
才会和你 不停
だからこそ君と 止まらない
昏了不紧要 梦里永远拉紧发条
くらんでも構わない 夢の中ではずっとゼンマイを締め続ける
走了灯熄了 而我脑里唱反调
去って灯が消えても この頭の中では逆を歌う
在满地工作下埋头
足元に仕事が転がるような中で うつむいて埋もれる
然而杂念不只一秒
けれど雑念は たった一秒だけではない
自信自恋都不再要
自信も 自己陶酔も もういらない
难如杂念那样微妙
雑念みたいに 繊細なことは難しい
绿色大衣 棕色眼影
緑のコート 茶色のアイシャドウ
桃色皮肤 金色过程
桃色の肌 金色のプロセス
蜜色目光 紫色布景
蜜色のまなざし 紫色の舞台装置
黄色头发 蓝色心情
黄色い髪 青い気分
绝色互拥 春色细听
絶世のふたりで抱き合って 春の気配を聞く
无色无声 天色已明
色もなく 音もなく 空はもう明けて
梦不愿醒 烧毁眼睛
夢は起きたくない 目を焼きつくして
才会和你 不停
だから君と 止まらない
重要単語
- 调tiáo
- 調子3
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 那样nà yàng
- そのように2
- 难nán
- 難しい1
- 大衣dà yī
- コート2
- 棕色zōng sè
- 茶色6
- 眼影yǎn yǐng
- アイシャドウ7
- 皮肤pí fū
- 肌4
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.