Leon Lai 黎明
「最后的恋爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
我知道
知ってる
你是我一生的最爱
あなたは私の一生のいちばん好きな人
不要离开
離れないで
明天怕你不再来
明日が来るのが怖い、もう来なくなるから
我知道
知ってる
这是我最后的恋爱
これが私の最後の恋
走遍天涯
果てしない涯まで歩いて
才发现你我的世界
ようやく気づいたの、あなたと私の世界
Woo
Woo
就算这次我尝尽了苦头
たとえ今回、どんなに苦いことを味わっても
我也不放开你的手 (你的手)
わたしも あなたの手は離さない（あなたの手）
纵是这次我牺牲了所有
たとえ今回 わたしがすべてを犠牲にしても
就让爱上到尽头
愛が その果てまで届くように
拥抱着你的时候
あなたを抱きしめるその時
就请你看清楚
どうか ちゃんと見届けて
藏在我心中那些伤口
胸の奥に隠した その傷たちを
拥抱着你的时候
あなたを抱きしめるその時
寂寞已不再有
もう 寂しさはない
爱你到天长地久
あなたを愛し続ける 天が長く地が続くまで
请你跟我一齐走
あなたも いっしょに来て
我知道
わかってる
这是我最后的恋爱
これが最後の恋だって
走遍天涯
果てない旅に出た
才发现你我的世界
ようやく気づいたんだ 君と僕の世界
Woo
Woo
就算这次我尝尽了苦头
たとえ今回 どれだけ苦い思いをしたとしても
我也不放开你的手 (你的手)
それでも君の手は離さない（君の手）
纵是这次我牺牲了所有
たとえ今回 すべてを捧げたとしても
就让爱上到尽头
愛が尽きるその瞬間まで
拥抱着你的时候
君を抱きしめているとき
就请你看清楚
だからよく見て
藏在我心中那些伤口
胸の中に隠したあの傷を
拥抱着你的时候
君を抱きしめるとき
寂寞已不再有
もう寂しさはない
爱你到天长地久
愛してる、永遠の果てまでも
请你跟我一齐走
いっしょに歩こう
拥抱着你的时候
君を抱きしめるとき
就请你看清楚
だからよく見て
藏在我心中那些伤口
胸の中に隠したあの傷を
拥抱着你的时候
君を抱きしめるとき
寂寞已不再有
寂しさはもう消えた
爱你到天长地久
君を愛して 永遠まで
请你让我尽情
思いのままにさせて
再爱一次
もう一度だけ
最后一次到尽头
最後の最後まで
重要単語
- 明天míng tiān
- 明日1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 我知道wǒ zhī dào
- 知ってる
- 你是nǐ shì
- 君は
- 不要bú yào
- やめて2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 怕pà
- 怖い2
- 不再bú zài
- もう〜ない
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.