Li Ronghao 李荣浩
「不说 (电影《从你的全世界路过》路过版主题曲)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:27
为了什么男人的冰箱总放著甜点
どうして 男の冷蔵庫にはいつも甘いものが
为了什么新娘都没有为婚礼存钱
どうして 花嫁は誰も結婚のために貯金しない
怕你突然出现
あなたが ふいに現れるのが怖い
为了什么有过去的人会相信明天
どうして 過去を抱えた人ほど明日を信じる
为了什么该哭的场面还亮出笑脸
どうして 泣くべき場面でまだ笑顔を見せる
还当分手是种锻炼
それでも 別れを“鍛錬”だなんて
我不是不伤 不痛 不难过
私は 傷つかない 痛まない 苦しまないわけじゃない
我只是不美 不好 都不说
ただ 美しくない よくない そのせいで何も言わないだけ
人说心如刀割 钻石要琢磨
人は心は刀のようだという ダイヤは磨いてこそ
感谢那些人擦过 刮过 帮我苦难修成正果
あの人たちが こすって 削って 私の苦難を正しい果実に変えてくれたことに ありがとう
品尝过的失落 消化成温暖情歌
味わった失望を あたためる温かなラブソングに
等著你伤心时候点播
あなたが傷つく時を 待って 選んで聴かせる
我好像没心没肺 话很多
心がないみたいに おしゃべりばかり
我只是不满不足都不说
不満も足りなさも 全部は言わないだけ
人说心如刀割 钻石要琢磨
心は刃物のようだと言う ダイヤは磨いていくもの
感谢那些人擦过 刮过 生活才有更美轮廓
あの人たちが かすめ 削ったから 人生の輪郭はもっと美しくなる
干了每滴寂寞 进化成更好的我
零した寂しさを吸い込んで 進化して もっといい私に
等著你在我世界路过
あなたが私の世界を ふと通り過ぎるのを待ってる
Ooh 人说心如刀割 钻石要琢磨
Ooh 心は刃物のようだと言う ダイヤは磨いていくもの
感谢那些人擦过 刮过 生活才是更美轮廓
あの人たちが かすめ 削ったから 人生の輪郭はもっと美しくなる
干了每滴寂寞 进化成更好的我
乾いた一粒の寂しさが もっといい私へ進化して
等著你在我世界路过
あなたの足取りを 私の世界で待ってる
Hoo-ooh-hoo
フーオー フー
Ooh-hoo
ウー フー
Hoo-ooh-hoo
フーオー フー
Ooh-hoo
ウー フー
Hoo-ooh-hoo
フーオー フー
Ooh-hoo
ウー フー
Hoo-ooh-hoo
フーオー フー
Ooh-hoo
ウー フー
重要単語
- 话huà
- 話1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 〜した1
- 伤心shāng xīn
- 悲しい3
- 温暖wēn nuǎn
- 暖かい3
- 种zhǒng
- 種類3
- 锻炼duànliàn
- 鍛える3
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 男人nán rén
- 男1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.