Li Ronghao 李荣浩
「耳朵」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
谁的脚步近了
誰の足音が近づいてく
谁的脚步远了
誰の足音が遠のいていく
我都竖起耳朵
ぼくは耳を澄ませて
听着楼道里还是
廊下の中の声を聞こうとするけど
空空荡荡的
からっぽで がらんどう
我没听你倾诉
きみの言葉を受け止めきれない
没驱赶你孤独
きみの孤独を 追い払えない
总是闭着耳朵
いつも耳を閉ざしたまま
直到心房里变得
心の部屋の中が
空空荡荡的
またからっぽになっていく
所有的感官都要变迟钝
すべての感覚が鈍くなる
茶饭不思呆呆的凝望着
茶も食事も思えず ぼんやり凝視してる
只有耳朵不听话了
耳だけは言うことを聞かず
非要我听那首最爱的老歌
どうしても いちばん好きな古い歌を聴けって
所有的情绪都要变脆弱
すべての感情がもろくなる
烂俗桥段眼睛却湿透了
陳腐な場面なのに 瞳はびしょ濡れ
左右耳朵也埋怨着
左右の耳まで 文句を言ってる
最近好像少了些什么
最近 なんだか足りない気がする
谁的脚步近了
誰かの足音が近づく
谁的脚步远了
誰かの足音が遠ざかる
我都竖起耳朵
耳を澄ませてる
听着楼道里还是
廊下の気配を聴くんだ
空空荡荡的
がらんと空っぽで
我没听你倾诉
君の吐露を聞けなかった
没驱赶你孤独
寂しさから追い払えないで
总是闭着耳朵
いつも耳を塞いだまま
直到心房里变得
胸の奥が 変わっていくまで
空空荡荡的
からんと空っぽになるまで
所有的感官都要变迟钝
すべての感覚が鈍っていく
茶饭不思呆呆的凝望着
茶も飯も思わず ぼんやりと見つめて
只有耳朵不听话了
耳だけが言うことを聞かない
非要我听那首最爱的老歌
どうしても、いちばん好きなあの古い歌を聴けと
所有的情绪都要变脆弱
感情はみんな脆くほどけていく
烂俗桥段眼睛却湿透了
陳腐な場面なのに、目の奥はびしょ濡れ
左右耳朵也埋怨着
左右の耳まで文句を言ってる
最近好像少了些什么
最近、何かが足りない気がする
所有的感官都要变迟钝
感覚のすべてが鈍くなってしまう
茶饭不思呆呆的凝望着
茶も食事も手につかず、ぼんやり見つめて
只有耳朵不听话了
耳だけが言うことを聞かない
非要我听那首最爱的老歌
どうしても、いちばん好きなあの古い歌を聴けと
所有的情绪都要变脆弱
すべての感情が脆くなる
烂俗桥段眼睛却湿透了
陳腐な場面なのに、瞳がずっと潤んで
左右耳朵也埋怨着
左右の耳だって文句を言ってる
最近少一个人好寂寞
最近ひとり分が足りなくて、あまりに寂しい
重要単語
- 竖起shùqǐ
- 立てる
- 听tīng
- 聞く1
- 道里dào lǐ
- 道の中
- 还是hái shì
- それとも1
- 空空kōng kōng
- 空っぽ
- 荡dàng
- 揺れる
- 我没wǒ méi
- 私はない
- 倾诉qīng sù
- 打ち明ける7
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.