Li Ronghao 李荣浩
「落俗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
到现在我还乳臭未干
いまでもまだ青臭い
感情处理的都很难堪
感情の処理って、みんな実に見っともない
总会纠结感动欣喜若欢
結局は感動も嬉しさも、いつまでも揺れて迷う
怕痛怕不安
痛いのが怖い 不安でたまらない
最后答案确定为不管
最後の答えは どうだろうが気にしないってことにした
过去我确实不怎么样
昔の俺は確かに碌でもなかった
现在也没有多好多强
今だって、そんなに大層強くはない
有时为了生活性格变差
ときには生活のために性格も悪くなる
变坯变混蛋
ひたすら未熟でクズで、最低
有时也想找个伴分摊
ときには相棒でも見つけて分け合いたい
唱情歌落俗说爱又太苦
恋の歌は平凡な言い方に落ちて 愛はあまりにも苦しい
想表达态度又搞的你要退出
気持ちを伝えたいのに 余計なことまでさせて あなたは身を引いて
创造好幸福原来是一个人孤独
幸せを作るって 本当はひとりぼっちの孤独なんだ
现在醒悟现在这样哭
いま悟った いまはこんなふうに泣いてる
现在爱看下午的太阳
いま 午後の太陽が見たい
开始考虑还能活多长
どれくらい生きられるのか 考え始める
有些废话还是要和你讲
くだらないことでも まだあなたに話すんだ
讲完自己扛
話し終えたら 自分で背負う
不爱了是为身心健康
愛さないのは 心身の健康のため
唱情歌落俗说爱又太苦
恋の歌は平凡な言い方に落ちて 愛はあまりにも苦しい
想表达态度又搞的你要退出
態度を示したいのに、ややこしくしてる君は出ていけ
创造好幸福原来是一个人孤独
幸せを作るってことは、結局ひとりで孤独だと知った
现在醒悟现在这样哭
今、気づいた 今さらこんなふうに泣いてる
唱情歌落俗说爱又太苦
ラブソングを歌っては陳腐と言われて それでも愛は苦すぎる
想表达态度又搞的你要退出
態度を示したいのに、ややこしくしてる君は出ていけ
创造好幸福原来是一个人孤独
幸せを作るってことは、結局ひとりで孤独だと知った
现在醒悟现在这样哭
今、気づいた 今さらこんなふうに泣いてる
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 这样zhè yàng
- このように2
- 长cháng
- 長い2
- 创造chuàng-zào
- 創造3
- 处理chǔlǐ
- 処理3
- 强qiáng
- 強い3
- 痛tòng
- 痛み3
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.