Li Ronghao 李荣浩
「年少有为」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:38
电视一直闪
テレビはずっとチカチカと点滅して
联络方式都还没删
連絡先だって まだ消せない
你待我的好
あなたが私にしてくれた優しさ
我却错手毁掉
でも僕は うっかり壊してしまった
也曾一起想
一緒に考えてたこともあった
有个地方睡觉吃饭
どこかに眠って 食べて
可怎么去熬日夜颠倒连头款也凑不到
どうやって昼夜逆転のつらさをやり過ごせばいい まとまった頭金だって集まらない
墙板被我砸烂到现在还没修
壁板を私がぶち壊して 今もまだ直ってない
一碗热的粥
一杯の湯気の立つお粥
你怕我没够
君は僕が足りないと思うのが怖い
都留一半带走
半分だけ置いて、持ち去って
给你形容
あなたに 言葉で描いてみる
美好今后你常常眼睛会红
これから先 いつも嬉しいはずなのに 目が紅くなることがある
原来心疼我
つまり、あなたは私を痛がってくれてた
我那时候不懂
あのとき 僕はまだわかっていなかった
假如我年少有为不自卑
もし私が若くして有能でいられたなら、どうしても卑屈にならない
懂得什么是珍贵
大切なものが何かを ちゃんと知ってる
那些美梦
あの美しい夢たち
没给你我一生有愧
あなたに一生を捧げられなかったことを、ずっと悔やむ
假如我年少有为知进退
もし私が若い頃 分別と引き際を知っていたなら
才不会让你替我受罪
あなたに代わって罪や苦しみを受けさせることはない
婚礼上 多喝几杯
結婚式では もう何杯か
和你现在那位
そして君は 今のあの人と
也曾一起想
一緒に考えてたこともあった
有个地方睡觉吃饭
どこかに眠って 食べて
可怎么去熬日夜颠倒连头款也凑不到
どうやって昼夜逆転のつらさをやり過ごせばいい まとまった頭金だって集まらない
墙板被我砸烂到现在还没修
壁板を私がぶち壊して 今もまだ直ってない
一碗热的粥
一杯の湯気の立つお粥
你怕我没够
君は僕が足りないと思うのが怖い
都留一半带走
半分だけ置いて、持ち去って
给你形容
あなたに 言葉で描いてみる
美好今后你常常眼睛会红
これから先 いつも嬉しいはずなのに 目が紅くなることがある
原来心疼我
つまり、あなたは私を痛がってくれてた
我那时候不懂
あのとき 僕はまだわかっていなかった
假如我年少有为不自卑
もし私が若くして有能でいられたなら、どうしても卑屈にならない
懂得什么是珍贵
大切なものが何かを ちゃんと知ってる
那些美梦
あの美しい夢たち
没给你我一生有愧
あなたに一生を捧げられなかったことを、ずっと悔やむ
假如我年少有为知进退
もし私が若い頃 分別と引き際を知っていたなら
才不会让你替我受罪
あなたに代わって罪や苦しみを受けさせることはない
婚礼上多喝几杯
結婚式であともう何杯か
和你现在那位
そして君は 今のあの人と
假如我年少有为不自卑
もし私が若くして有能でいられたなら、どうしても卑屈にならない
尝过后悔的滋味
後悔の味を一度知ってしまった
金钱地位
金と地位
搏到了却好想退回
掴んだのに どうしても引き返したくなる
假如我年少有为知进退
もし私が若い頃 分別と引き際を知っていたなら
才不会让你替我受罪
あなたに代わって罪や苦しみを受けさせることはない
婚礼上多喝几杯
結婚式であともう何杯か
和你现在那位
そして君は 今のあの人と
在婚礼上多喝几杯
結婚式で、もう何杯か飲もう
祝我年少有为
若さが胸を張れるように
重要単語
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 今后jīn hòu
- 今後2
- 原来yuán lái
- もともと2
- 墙qiáng
- 壁2
- 够gòu
- 十分2
- 头tóu
- 頭2
- 怕pà
- 怖い2
- 懂得dǒng de
- 分かる2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 红hóng
- 赤い2
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.