Li Ronghao 李荣浩
「女孩 (Girls)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
青春期的玩伴
青春の遊び仲間
天空是那种蓝
空はああいう青さ
要成熟很简单
大人になるのは簡単で
也只不过就是
ただそれだけで
习惯把长头发剪短
長い髪を切るのが癖になって
变得懂事善良不可爱
大人しくて優しくなるのに可愛げがない
决了心要分开
心に決めた、別れようと
偶尔又想起来
ふとまた思い出して
并不是爱不爱
好きか好きじゃないかの話じゃなくて
可能是最近有孤单
たぶん最近、ひとりで寂しいから
有年纪有周遭
年齢も重ねて 周りも見渡して
想白头偕老对一个人好
白髪になるまで添い遂げる ひとりを大切にして
来一个一直会陪伴
ずっとそばで 離れない人を
自己的坚强
自分の強さを
来一个得而复失
掴んでは失うみたいに
哭完的微笑
泣き終えた 微笑み
有几次承诺像胡闹
約束は ふざけたみたいに何度も
拥抱像监牢
抱きしめるのは まるで監獄みたい
谁的美丽谁自己
誰の美しさ それは自分のもの
都知道
みんな わかってる
都知道
みんな知ってる
尝过几次心酸
何度も飲み込んだあの苦さ
酸的刻骨明白
骨に染みる酸っぱさでわかる
再努力的装扮
どれだけ頑張っても飾ったって
还是个越来越平凡
結局は、ただ少しずつ平凡になっていく
人群中找温暖
人混みの中でぬくもりを探す
却自信满满标准另一半
なのに自信はいっぱい、理想のもう一人を求めて
来一个一直会陪伴
ずっとそばにいてくれる人を
自己的坚强
自分の強さを
来一个得而复失
掴んだと思ったのに、また失っていくその切なさを
哭完的微笑
泣き終えた微笑み
有几次承诺像胡闹
いくつかの約束はふざけあいみたいで
拥抱像监牢
抱擁は監獄みたい
谁的美丽谁自己
誰の美しさも その人自身のもの
都知道
みんなわかってる
该不该都忘掉
忘れるべきか みんなで考える
一开始多美好
最初はどれほど素敵だった
女孩的伤感和味道
少女の切なさと匂い
来一个一辈子陪伴
一生そばにいてくれ
自己的倔强
自分の頑固さ
来一个失而复得
失くしたものを取り戻せ
都不想再逃
もう二度と逃げたくない
幸福吗都说不知道
幸せってどうなんだろう、誰もわからないって
怎么样都好
どうなってもいいよ
有天有个人
ある日、誰かが現れて
肩膀可以靠
その肩に寄りかかれる
重要単語
- 玩伴wán bàn
- 遊び相手
- 天空tiān kōng
- 空3
- 那种nà zhǒng
- あの種
- 蓝lán
- 青2
- 很简单hěn jiǎn dān
- とても簡単
- 只不过zhī bú guò
- ただ
- 年纪nián jì
- 年齢3
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.