Li Ronghao 李荣浩
「贫穷或富有」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:58
聊生活方式
暮らし方を語ろう
聊各种日子
いろんな日について語ろう
还有面包可以吃
それでもパンは食べられる
别人的想法只是个想法
他人の考えなんて、ただの考えでしかない
有好有坯又笨又傻
うまくもあり、欠けてもあり…器用じゃないし、まぬけで、ばかみたいで
都是这么想这么想这么想
みんな、そんなふうに考えてる――考えてる、考えてる、考えてる
可以看起来不伟大却要善良
偉大に見えなくても、優しくあれる
要尝过时间给过的挫败
時間がくれた挫折を味わってこそ
才能够变得坦然
ようやく、落ち着いていられる
都是这么想这么想这么想
みんな、そんなふうに考えてる――考えてる、考えてる、考えてる
可以微笑着自弹自唱
にっこり笑って自分で弾き語り
保持勇敢
勇気を持ち続けて
也许有一天
いつかは——
能遇上几个能说话的伴
話せる相手にいくつか出会えるかも
贫穷的
貧しいのも
富有的
裕福な人も
都算
どっちでも
聊生活方式
暮らしのことを
聊各种日子
いろんな日々のことを
还有面包可以吃
食べられるパンもある
别人的想法只是个想法
他人の考えはただの考えにすぎない
有好有坯又笨又傻
良いもあればダメもある 賢くもないし バカで 愚かで
都是这么想这么想这么想
みんな、そう思う そう思う そう思う
可以看起来不伟大却要善良
偉大には見えなくても やさしくありたい
要尝过时间给过的挫败
時間が与えた挫折を味わって
才能够变得坦然
それからこそ 心を落ち着けられる
都是这么想这么想这么想
みんな、そう思う そう思う そう思う
可以微笑着自弹自唱
笑いながら 自分で奏でて自分で歌う
保持勇敢
勇気を保って
也许有一天
いつか——
能遇上几个能说话的伴
何人ひとりと話せる出会いに 何人出会えるだろう
贫穷的
貧しい人のことは
富有的
富める人のことは
都算
どれもみな
贫穷的
貧しい人のことは
富有的
富める人のことは
都是这么想这么想这么想
みんな そう思って そう思って そう思って
可以微笑着自弹自唱
笑顔で ひとり弾き語り
保持勇敢
勇気を 持ち続けて
也许有一天
いつか きっとあるかもしれない
能遇上几个能说话的伴
どれだけ巡り逢えるだろう、言葉を交わせる相手（伴）を
贫穷的
貧しい
富有的
裕福な
都算
どちらも——
重要単語
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 各种gè zhǒng
- いろいろ3
- 尝cháng
- 味わう3
- 方式fāng shì
- 方法3
- 看起来kànqǐlái
- 見える3
- 聊liáo
- 雑談3
- 日子rì zi
- 日々2
- 还有hái yǒu
- さらに1
- 面包面包
- パン1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.