Li Ronghao 李荣浩
「天生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
只要有翅膀就可以飞翔
翼さえあれば飛び立てる
我们有思想也应该流浪
僕らは想いを持っている だから彷徨っていい
雪月风花过几场谁闻到千里香
雪月花風がいくつ巡っただろう 誰かが千里香を嗅ぎとった？
种子有土地就可以成长
種は土があれば きっと育つ
我们有嘴巴也可以歌唱
僕らには口がある だから歌える
谁又对谁说过谎曾经有多辉煌
誰が誰に嘘をついたの？ かつてはどれほど輝いていた？
就算天生一对也有是非错对
生まれた時点での“相性”だとしても そこには善悪や誤ち正しさがある
在什么时候爱都不是犯罪
いつの時代でも 愛は罪じゃない
就算得失成败也有颠倒黑白
得るも失うも勝つも負けるも 善悪が逆さまになる
什么才是我们的形态
いったい何が 僕らの姿なの？
这天生就明亮的海洋
生まれたその時から、眩しい海
谁负责欣赏
誰がそれを愛でているの
当城市偶然得到太阳
街がふと太陽を手にしたときも
还建造围墙
それでも囲いまで作って
每个人努力漂亮活的有希望
みんな、きれいに生きて希望をつかもうとする
天生这一副模样有没有被天养
この顔立ち、天がちゃんと授けたの？
也都无关痛痒
それも痛くはない、どうでもいい
有太多文章一触就发亮
文章はありすぎて、触れた瞬間に光る
有太少快乐一直到死亡
でも幸せは少なすぎて、死ぬまでずっと
连感觉都不正常
感じることさえ、まるでおかしい
一天比一年长
一年ごとに長く感じる
就算天生一对也有是非错对
生まれつき運命がつながってても、もめごとや正誤はつきまとう
在什么时候爱都不是犯罪
いつ愛したって、それは犯罪じゃない
就算得失成败也有颠倒黑白
得も失も勝ち負けも、善悪が入れ替わることがある
什么才是我们的形态
いったい何が、僕らのかたちなんだろう
这天生就明亮的海洋
この生まれつき明るい海
谁负责欣赏
いったい誰が、心から見惚れるんだろう
当城市偶然得到太阳
街がふと太陽を手にしたとき
还建造围墙
それでも囲いを作る
每个人努力漂亮活的有希望
みんなが努力して、綺麗に、希望を持って生きていく
天生这一副模样有没有被天养
生まれつきのこの顔つきは いつも天に育てられたの？
也都无关痛痒
それでも痛みはどこにもないみたいで
当时间已经变成过场
時間が幕間みたいになったとき
我只能坚强
僕は強くなるしかない
当时代开始习惯失望
時代が失望に慣れはじめたら
我只能遗忘
僕は忘れるしかない
每个人努力漂亮活的有希望
誰もがきれいに生きることに向かって いつか希望がある
天生这一副模样有没有被天养
生まれつきのこの顔つきは いつも天に育てられたの？
也都无关痛痒
それでも痛みはどこにもないみたいで
重要単語
- 错cuò
- 間違い1
- 风fēng
- 風1
- 辉煌huī huáng
- 輝かしい7
- 只要有zhǐ yào yǒu
- 〜があれば
- 可以kě yǐ
- できる5
- 几jǐ
- いくつか1
- 场chǎng
- 場2
- 闻wén
- 聞く2
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.