Li Ronghao 李荣浩
「心里面 (In My Heart)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
选好了座位隔壁那间
席はもう選んだよ、隣のあの部屋
要多完美就多完美
完璧なら完璧でいい
想要散步的闲
散歩したいその気だ
想拥抱的表现
抱きしめたいっていう合図
多久没有见面约会
最後に会ってデートしてからどれくらい？
以往这时间没有你陪
いつものこの時間に、君がいなかった
不想去过道那儿抽烟
あの通路側では煙草は吸いたくない
刚刚点的那杯
さっき頼んだあの一杯
确实有苦有甜
確かに、ほろ苦さも甘さもある
我想我们都能体会
きっと僕ら、どっちも分かり合えるよ
过了今天才是明天
今日を越えてはじめて、明日になる
住的地点下起了雪
暮らす場所では雪が降り始めて
最平常不过的冬天面对面睡
いちばん平凡な冬だって向かい合って眠る
过了今天才是明天
今日を越えてはじめて、明日になる
写的留言不是挂念
書いたメッセージは思い焦がれてのものじゃない
是没什么赞美
褒める言葉なんて、たいしてない
航班正往北飞
フライトは今、北へ向かって飛んでる
是你不在身边
君がそばにいないから
在心里面
心の中では
以往这时间没有你陪
これまでのこの時間には、君の気配はなかった
不想去过道那儿抽烟
通路のほうで吸いたくない
刚刚点的那杯
さっき点けたあのカップ
确实有苦有甜
たしかに苦いとこも甘いとこもある
我想我们都能体会
私たちはきっと分かち合えるはず
过了今天才是明天
今日を越えて、明日になる
住的地点下起了雪
泊まる場所に雪が降ってきた
最平常不过的冬天面对面睡
いちばん普通の冬に向かい合って眠る
过了今天才是明天
今日を越えて、明日になる
写的留言不是挂念
書いたメッセージは思いじゃない
是没什么赞美
ただ褒めることなんて少しもない
航班正往北飞
便りは北へ飛ぶ
是你不在身边
君がそばにいない
在心里面
胸の中に
心里面
心の中に
是没什么赞美
たいして褒めるものもなくて
航班正往北飞
便りは北へ飛ぶ
是你不在身边
君がそばにいない
在心里面
胸の中に
重要単語
- 表现biǎo xiàn
- 表す3
- 住zhù
- 住む1
- 去qù
- 行く1
- 地点dì diǎn
- 場所1
- 多duō
- 多い1
- 想xiǎng
- 思う1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 杯bēi
- カップ1
- 睡shuì
- 寝る1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.