Li Ronghao 李荣浩
「自拍」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
有几片云的晴空
いくつかの雲のある青空
除了感动还有微风
感動のほかに、そよぐ微風
我的爱人走了很久
恋人は長い時間歩いていった
天气不热听着歌
暑くない天気、歌を聴いて
几个背包一台旧车
いくつかのリュックと古い車一台
我的世界音量不多
僕の世界の音量は多くない
自拍的拍拍到世外
自撮りの合図が、ここじゃない場所へ
自拍的拍拍到发呆
自撮りの合図が、ぼんやりとしたままへ
前面阳光正面照过来
前方から陽の光が真正面に差してくる
眼睛也不愿意睁开
瞳も、もう開きたくない
一生无非几个欢笑悲哀
一生なんて、笑いと悲しみがいくつか
和爱你的女孩
君を愛してるあの子と
看了几遍人生的指南
人生のハンドブックを何度も読んで
我还是选择没姿态
それでも僕は、みっともなくもなく選ぶんだ
目前最有趣的等待是未来
いまいちばん面白いのは、未来を待つこと
有几片云的晴空
雲がいくつか浮かんだ晴れ空
除了感动还有微风
胸を打つだけじゃなくて、やさしい微風も
我的爱人走了很久
恋人は長い時間をかけて去っていった
天气不热听着歌
暑くない天気で、歌を聴く
几个背包一台旧车
いくつかのバックパックと、古い一台の車
我的世界音量不多
僕の世界 音量は多くない
自拍的拍拍到世外
自撮りのタップで 楽園へ
自拍的拍拍到发呆
自撮りのタップで ぼんやりへ
前面阳光正面照过来
前の陽だまりが まっすぐ射してくる
眼睛也不愿意睁开
目だって 開けたくない
一生无非几个欢笑悲哀
一生なんて 笑いと悲しみがいくつかだけ
和爱你的女孩
君を愛した女の子と
看了几遍人生的指南
人生のガイドを 何度も見て
我还是选择没姿态
それでも僕は 取り繕わずに選ぶ
目前最有趣的等待是未来
いま一番おもしろい待ち時間は 未来だ
前面阳光正面照过来
前のほうから陽の光がまっすぐ差してくる
眼睛也不愿意睁开
目だって開けたくない
一生无非几个欢笑悲哀
一生なんて、笑いと悲しみがいくつかあるだけ
和爱你的女孩
君を愛してくれる女の子と
看了几遍人生的指南
人生のハンドブックを何度も読み返して
我还是选择没姿态
それでも、私は身じろぎせずに選ぶ
目前最有趣的等待
いまいちばん面白いのは、待つこと
前面阳光正面照过来
前のほうから陽の光がまっすぐ差してくる
眼睛也不愿意睁开
目だって開けたくない
一生无非几个欢笑悲哀
一生なんて、笑いと悲しみがいくつかあるだけ
和爱你的女孩
あなたを愛するあの娘
看了几遍人生的指南
人生のハウツーを何度も見返して
我还是选择没姿态
それでも私は、取り繕うことを選ばない
目前最有趣的等待
今いちばん面白いのは、待つこと
前面阳光正面照过来
前の太陽が正面から差し込んでくる
眼睛也不愿意睁开
目を開ける気すらない
一生无非几个欢笑悲哀
一生なんて、笑いも悲しみもせいぜい数えるほど
重要単語
- 云yún
- 雲2
- 晴空qíngkōng
- 晴天7
- 除了chú le
- 〜以外3
- 微wēi
- 微か7
- 我的wǒ de
- 私の
- 走了zǒu le
- 去った
- 很久hěn jiǔ
- しばらく
- 几个jǐ gè
- いくつか
- 背包bēi bāo
- リュック4
- 一台yì tái
- 1台
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.