Li Ronghao 李荣浩
「祝你幸福 (Wish You Happiness)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
花 早春开的花
早春に咲いた花
也曾摘下过几芽
かつていくつか摘んだこともあった
就放在口袋边上
それからポケットの縁にそっと
夏 那一年盛夏
夏——あの年の盛夏
抖落鞋里进的沙
靴の中に入った砂をはらい落として
合影都有些泛黄
集合写真もどこか黄ばんで
昨夜不知不觉落叶落下
昨夜、知らぬ間に葉が落ちて
秋天像童话
秋はまるで童話みたい
那天有个女孩对著电话
あの日、ひとりの女の子が電話に向かって
你还爱我吗
あなたはまだ、私を愛してるの？
在一旁很久很久的吉他
傍でずっとずっと鳴ってたギター
立冬的早上
立冬の朝
爱情信誓旦旦的悲伤
愛を誓ったみたいな、そんな悲しさ
现在开始唱
いまから歌いはじめる
Do Re Mi Fa 祝你幸福
ド・レ・ミ・ファ 幸せを君に
忽然忽然 感动的哭
ふいに ふいに 胸が熱くて泣けてくる
哼出来的音符
口ずさむような音符
手的温度
手のぬくもり
跳过那支舞
あのダンスを飛ばして
Do Re Mi Fa 祝你幸福
ド・レ・ミ・ファ 幸せを君に
钢琴演奏 所有感触
ピアノが奏でる すべての感触
回忆一幕一幕
想い出を ひとつひとつ場面ごとに
十级曲目
十級の名曲
是一封情书
それは ひとつのラブレター
夏 那一年盛夏
夏――あの年の盛夏
抖落鞋里进的沙
靴の中に入った砂を はらりと落とす
合影都有些泛黄
集合写真も どこか黄ばんで
昨夜不知不觉落叶落下
昨夜 いつの間にか 葉が落ちた
秋天像童话
秋は おとぎ話みたい
那天有个女孩对著电话
あの日 ある女の子が 電話に向かって
你还爱我吗
まだ私のこと、愛してる？
在一旁很久很久的吉他
そばでずっと、ずっと鳴ってたギター
立冬的早上
立冬の朝
爱情信誓旦旦的悲伤
愛を誓ったのに、それでも悲しい
现在开始唱
さあ、歌いはじめるよ
Do Re Mi Fa 祝你幸福
ド・レ・ミ・ファ 幸せになりますように
忽然忽然 感动的哭
ふいに、ふいに…胸が熱くて泣けてくる
哼出来的音符
口ずさむだけのメロディ
手的温度
手の温度
跳过那支舞
あのダンスは飛ばして
Do Re Mi Fa 祝你幸福
ド・レ・ミ・ファ あなたに幸せを
钢琴演奏 所有感触
ピアノの演奏 すべての感情
回忆一幕一幕
思い出は一幕ずつ
十级曲目
難度十級の楽曲
是一封情书
それは一通のラブレター
告别的温度 暴风雨的孤独
別れの温もり 暴風雨の孤独
节奏太无助 拖慢了脚步
リズムがあまりにも無力で 足取りが遅れてく
当初再美好都成为当初
あの頃のいちばん素敵なものも あの頃のまま
哼出来的 唱不完的
口ずさんでも 終わらない歌
还记得一起跳过的那支舞
一緒に跳び越えたあのダンスを まだ覚えてる
终于说了 祝你幸福
ついに言えたよ あなたの幸せを願う
我在演奏 所有感触
今、僕は演奏する あらゆる想いを
回忆一幕一幕
回想は場面ごとに
十级的曲目
十級の楽曲
是一封情书
これは 手紙―恋文
重要単語
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 现在xiàn zài
- 今1
- 电话diàn huà
- 電話1
- 记得jì de
- 覚えている1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- （経験）1
- 进jìn
- 入る1
この曲について
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.