Chris Lee 李宇春
「1987我不知会遇见你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:18
1987我不知会遇见你 - 李宇春
1987 君に出会うなんて、僕は知らなかった――李宇春
词: 李宇春 曲: 孙侨志
詞：李宇春／曲：孫侨志
下一整夜的暴雨 让我只想静静抱著你(babe)
一晩中 激しい雨が降り続いて 僕はただ 静かに君を抱きしめたくなる（babe）
谈谈我们的过去 看看漫步半生的轨迹(babe)
僕たちの過去を語ろう そして 半世を歩いた軌跡を見よう（babe）
亲爱的如果时光倒退一回 你最想和谁喝两杯不醉不归
ねえ、もし時光がひとつ戻るなら 君は一番、誰と二杯目まで酔わずに語り明かしたい？
那一个人还会是我吗 我们还会不会把野草当作玫瑰
あの人は まだ僕なのかな 野草をバラだって言って また一緒に笑えるのかな
下一整夜的暴雨 让我只想静静抱著你 (babe)
一晩中 激しい雨が降り続いて 僕はただ 静かに君を抱きしめたくなる（babe）
谈谈我们的过去 看看漫步半生的轨迹 (babe)
僕たちの過去を語ろう そして 半世を歩いた軌跡を見よう（babe）
亲爱的谢谢你陪伴安慰 不管是春风得意或绝望颓废
ねえ、ありがとう 寄り添い慰めてくれて 春風が吹き栄えてる時も 絶望でくずれ落ちる夜も
晓得了人言可畏 好像才三十岁却聪明了三十倍
世間の言葉が恐ろしいって知った まるで三十にもならないのに 賢さだけ三十倍」
我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星
君に出会うなんて知らなかった あの年1987 夜空にはきらめく星がたくさん
爱是纯白的愿意 我是我你也只是你
愛は純白で 望むなら——私は私 あなたもただあなた
我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举
君に出会うなんて知らなかった あの年1987 感動はあまりにもあっさりやって来た
浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣
ロマンもまだ安っぽいくらいで 情は情、気分も結局は趣味みたい
摔过跤的石板路 早就被需求无情拆除 (不复)
つまずいたことのある石畳の道は もう需要に無情に取り壊されて（二度と）
最火热的流行歌 也已经随岁月改名叫复古 (记住)
いちばん熱い流行歌だって 歳月に名前を変えられて“レトロ”と呼ばれる（覚えてて）
亲爱的看看那些物是人非 别忘记我们萌芽时多么珍贵
ダーリン、あれこれ“物と人”の移ろいを見て 忘れないで 芽吹いたころの私たちがどれほど尊かったか
现实最拿手不动声色的潜规 把最初的信念步步拖溃
現実がいちばん得意なやり方 無言で進む暗黙の掟が 最初の信念を一歩ずつ崩していく
我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星
君に出会うなんて知らなかった あの年1987 夜空にはきらめく星がたくさん
爱是纯白的愿意 我是我你也只是你
愛は純白で 望むなら——私は私 あなたもただあなた
我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987 胸を打つ感動が あまりにも簡単に訪れた
浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣
ロマンもまだ安くて 愛情は愛情 いきいきも結局は“ただ趣”でしかない
我不知会遇见你 那年1987 夜空有好多闪烁星星
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987 夜空には きらめく星がたくさん
爱是纯白的愿意 我是我你也只是你
愛は純白の願い 私は私 あなたもただあなた
我不知会遇见你 那年1987 感动会来得轻而易举
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987 胸を打つ感動が あまりにも簡単に訪れた
浪漫也还很便宜 情是情趣也只是趣
ロマンもまだ安くて 愛情は愛情 いきいきも結局は“ただ趣”でしかない
我不知会遇见你 那年1987
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987
我不知会遇见你 那年1987
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987
我不知会遇见你 那年1987
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987
我不知会遇见你 那年1987
あなたに出会うなんて知らなかった あの年1987
重要単語
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 岁月suì yuè
- 歳月6
- 亲爱qīn ài
- 親愛5
- 安慰ān wèi
- 慰める5
- 当作dàng zuò
- みなす5
- 喝hē
- 飲む1
- 岁suì
- 年齢1