Chris Lee 李宇春
「常旅客」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
Music 坐在机舱的某个角落
機内のどこか片隅に座って
我是飞机中的常旅客
私は飛行機の常連客
起飞降落城市转折
離陸と着陸、街の曲がり角
没有人会把我记得
誰も私のことなんて覚えていない
有时候阳光彩虹一抹
ときどき陽の光に虹がひとすじ
有时候冷静月亮陪我
ときどき冷たい月がそっと寄り添う
一扇不能开的窗
開けられない窓がひとつ
小小视角却时刻看你想你太多
小さな視界なのに いつも君のことを見ては想いすぎる
世界上万千的常旅客
世界中の無数の常連客
我仅仅只是其中的一个
私はその中の、ただひとり
每次一句我走了
毎回、ひとこと置いて 僕は歩き出す
看似轻松的过客
気軽そうな通りすがり そんなふうに見えて
还能留下些什么
それでも 何を残せるだろう
每个人都是常旅客
誰もが ただの常連の旅人
在自己生命旅途上走着
自分の命の旅路を歩いて
这次我又要走了
今回もまた 僕は行くんだ
歉意用完了力气
すまなさは尽きて 力も尽きて
无奈和你再次错过
どうしようもなく また君とはすれ違う
有时候一杯水为托
時には 一杯の水にすがって
有时候沉睡带着寂寞
時には 眠りが寂しさを連れてくる
一颗不能停的心
止まれない一つの心
单单沉默是看你想你又无从选择
ただ黙っているだけが、あなたを思えば思うほど選べる道のないまま
世界上万千的常旅客
世界には数えきれないほどの常旅客がいて
我仅仅只是其中的一个
僕はそのうちの、ただ一人にすぎない
每次一句我走了
毎回“さよなら”の一言と共に僕は行く
看似轻松的过客
軽やかな通りすがりに見えて
还能留下些什么
それでも何かを残せるだろうか
每个人都是常旅客
みんなが常旅客
在自己生命旅途上走着
自分の命の旅路を歩いて
这次我又要走了
今回もまた、僕は行かなきゃ
歉意用完了力气
ごめんの言葉が尽きて 力も尽きた
无奈和你再次错过
せつなさにまかせ また君にすれ違う
每个人都是常旅客
誰もが いつもの旅人
在自己生命旅途上走着
自分の命の旅路を 歩いている
这次我又要走了
今度もまた 僕は行かなくちゃ
歉意用完了力气
ごめんの言葉が尽きて 力も尽きた
无奈和你再次错过
せつなさにまかせ また君にすれ違う
The end
The end
重要単語
- 降落jiàng luò
- 着陸4
- 阳光yáng guāng
- 陽光3
- 起飞qǐ fēi
- 離陸2
- 开kāi
- 開ける1
- 看kàn
- 見る1
- 记得jì de
- 覚えてる1
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 通過1
- 陪péi
- 付き添う4