Chris Lee 李宇春
「差生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
看着黑板上
黒板を見つめて
不解的想法
解けない思いを抱く
嘲笑我怎么就这样
どうしてこんなふうなのって 笑うんだ
OH 傻傻的模样
OH お人好しな あの姿
我知道要争光
光をつかむべきだって わかってる
却总是受伤
なのに いつも傷つく
黑眼圈总离不开眼眶
クマはいつだって 瞳の縁から離れない
别问为什么紧张
なぜ緊張するのか 聞かないで
差生的夜伴奏哭红的眼
落第生の夜 涙を誘う伴奏が 泣き紅い目を
放走心愿只受月光的怜
叶えたい願いを 月明かりのあわれみに 置き去りにして
害怕作业反正我像看不见
宿題が怖いの どうせ私は見えないふり
等钟到了七点就是明天
時計が七時を告げたら それはもう明日
差生像是走在陌生的街
落ちこぼれみたいに 見知らぬ街を歩いてる
却也希望能够把梦实现
それでも願ってる 夢を叶えられるってことを
害怕眼光反正我不想看见
視線が怖いの どうせ私は見たくない
谁说我就只有昨天
誰が言ったの 私は昨日だけだって
看着黑板上
黒板の上を見つめて
不解的想法
わけのわからない想い
嘲笑我怎么就这样
どうしてそんなふうに 笑うの
OH 傻傻的模样
OH ばかみたいな まぬけなその姿
我知道要争光
栄光を掴むためだってわかってる
却总是受伤
それでもいつも傷ついてしまう
黑眼圈总离不开眼眶
クマはいつも、まぶたの中に居座ってる
别问为什么紧张
どうして緊張するのかは聞かないで
差生的夜伴奏哭红的眼
落ちこぼれの夜が、泣いた目を赤く染める伴奏
放走心愿只受月光的怜
願いをほどいて、月明かりの憐れみだけに任せる
害怕作业反正我像看不见
宿題が怖い——だって、私は見えてないみたい
等钟到了七点就是明天
時計が七時を告げたら、もう明日
差生像是走在陌生的街
落ちこぼれみたいに、知らない街を歩いている
却也希望能够把梦实现
それでも夢を実現できることを願っている
害怕眼光反正我不想看见
視線が怖い どうせなら見たくない
谁说我就只有昨天
誰が言った？ 私には今日じゃなくて昨日しかないって
报告 你怎么上课又迟到
先生！なんで授業にまた遅れて来たの？
考试还不及格 给我站到外面去
テストもまた赤点だって？ 外に立ってなさい
重要単語
- 差chà
- 違い1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 点diǎn
- 時刻1
- 等děng
- 待つ1
- 考试kǎo shì
- 試験1
- 说shuō
- 言う1
- 看kàn
- 見る1
- 黑板hēi bǎn
- 黒板2