Chris Lee 李宇春
「Happy Wake Up」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
热情的阳光跳起探戈要我做舞伴
熱い太陽がタンゴで跳ねて 僕に相棒になれって言う
我却赖在床上想偷懒 oh yeah
でも僕はベッドにゴロ寝したまま サボろうとする oh yeah
我猜想你醒来 也会和我有同感
君も目を覚ましたら きっと僕と同じ気持ちだと思う
有什么好方法 让我来想想看 yeah
いい方法は何だろう 考えてみるよ yeah
我可以刷牙洗脸 换个花样玩一玩
歯を磨いて顔を洗って ちょっと趣向を変えて遊ぼう
来点新鲜刺激不一般 哦哦
新鮮で刺激的 いつもと違うやつをさ おお哦
让心情爽就象天生就智慧乐观
気分が最高なら 生まれつきみたいに 知的で楽観的
这感觉我要你和我都喜欢
この感じは 君にも僕にも 好きになってほしい
我明白生活
僕にはわかってる 人生を
它的真谛或许就是平淡
その真髄はたぶん ありふれた日常にある
所以我们努力活得不平凡
だから私たちは、平凡じゃないまま生きるために努力する
Happy wake up 世界紧紧跟我摇摆
ハッピー、目覚めの瞬間。世界が僕のことをぎゅっと掴んで、揺れてついてくる
兴奋自由自在 flying high
ワクワク、自由自在 flying high
Happy wake up 快乐随时不请自来
ハッピー、目覚めの瞬間。幸せがいつでも、勝手にやって来る
每一天都有精彩的意外 谁比我帅
毎日には素敵な“思いがけない”がある 誰が僕よりイケてる？
我可以刷牙洗脸 换个花样玩一玩
歯みがきに洗顔、だって気分で切り替えて遊んでみたい
来点新鲜刺激不一般 哦哦
新鮮で刺激的――ふつうじゃない おおお
让心情爽就象天生就智慧乐观
気分が最高なら、それは生まれつきの知恵みたいに 楽観的
这感觉我要你和我都喜欢
この感じ、君にも僕にも好きになってほしい
我明白生活
僕は分かってる、人生は
它的真谛或许就是平淡
その真髄は、きっとただの平凡
所以我们努力活得不平凡
だから私たちは、平凡じゃない毎日を生きようと
Happy wake up 世界紧紧跟我摇摆
Happy wake up 世界がきっちり僕に付いてきて、揺れる
兴奋自由自在 flying high
ワクワク、自由自在 flying high
Happy wake up 快乐随时不请自来
Happy wake up 幸せはいつでも、勝手にやってくる
每一天都有精彩的意外
毎日、すてきな予想外
心动就要快
ときめいたら、すぐに
一起跟着我来
一緒に、僕のところへおいで
新的一天 展开
新しい一日 ひらく
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 耶）
（らららららら らららららら えい）
（啦啦啦啦啦 啦啦）
（らららららら らら）
谁比我帅
誰よりも俺がイケてる
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 耶）
（らららららら らららららら やえ）
（啦啦啦啦啦 啦）
（らららららら ら）
重要単語
- 就是jiù shì
- つまり3
- 展开zhǎnkāi
- 広がる3
- 新鲜xīn xiān
- 新鮮3
- 精彩jīng cǎi
- 見事3
- 阳光yáng guāng
- 陽光3
- 跳起tiào qǐ
- 跳ね上がる
- 探戈tàn gē
- タンゴ