Chris Lee 李宇春
「当时」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:59
当时还听著当时的月亮
そのときまだ その月を聴いていた
我们傻笑著说愿望
私たちはバカみたいに笑って 願いを言った
要牵手一起去环游远航
手をつないで いっしょに遠い航海へ行こうと
以为爱情就这样
恋はきっと こんなふうに
当时一转眼已变成当时
気づけば その時は もう別の“その時”になっていた
我们两字也成各自
私たちの「ふたり」も それぞれになって
要感谢那些有你的故事
あなたのいる物語をくれた人たちに ありがとう
让我丰盛了忆思
私の記憶は 思い出を満たしてくれた
爱你 我爱你
愛してる 愛してる
甜蜜的话就不再提
甘い言葉はもう 口にしない
感动还在每当一想起
胸がまだ動き続ける——ふと思い出すたびに
爱你 我爱你
あなたを愛してる、愛してるよ
负气的话依然熟悉
むくれた言葉も まだどこかで聞き覚えがある
只是单纯笑笑而已
ただ それだけに 笑ってみせるだけ
不可能会再爱你
もう二度とあなたを愛すことはない
不可能会忘记你
もう二度とあなたを忘れることはない
怀念当时的美丽
あの頃の美しさを恋しく思う
当时一转眼已变成当时
気づけば——あの時はもう遠いあの時になって
我们两字也成各自
ふたりという言葉もいつしか それぞれへ
要感谢那些有你的故事
あなたがいる物語をくれた人たちに 感謝しなくちゃ
让我丰盛了忆思
想いを満たしてきた
爱你 我爱你
あなたを愛してる あなたを愛してる
甜蜜的话就不再提
甘い言葉はもう口にしない
感动还在每当一想起
胸がきゅっとなる 思い出すたびに
爱你 我爱你
あなたを愛してる あなたを愛してる
负气的话依然熟悉
腹を立てた言葉も いまも懐かしい
只是单纯笑笑而已
ただ純粋に 笑ってみせるだけ
不可能会再爱你
二度とあなたを愛すことはない
不可能会忘记你
あなたを忘れることなんてできない
怀念当时的美丽
あの頃の美しさを恋しく思う
爱你 我爱你
愛してる 君を愛してる
甜蜜的话就不再提
甘い言葉はもう口にしない
感动还在每当一想起
胸を打つ想いは今も 思い出すたび
爱你 我爱你
愛してる 君を愛してる
负气的话依然熟悉
腹立ちまぎれの言葉も やけに馴染んでる
只是单纯笑笑而已
ただ 無邪気に笑ってるだけ
不可能会再爱你
二度と君を愛すことはできない
不可能会忘记你
二度と君を忘れることもない
怀念当时的美丽
あの頃の 美しさを懐かしむ
当时的月亮早已化做了阳光
あの月はとっくに 太陽に変わっていた
重要単語
- 当时dāng shí
- 当時2
- 感谢gǎn xiè
- 感謝2
- 成chéng
- 成る2
- 月亮yuè liàng
- 月2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 这样zhè yàng
- こんな風2
- 已yǐ
- すでに3
- 愿望yuàn wàng
- 願い3
- 游yóu
- 泳ぐ3