Chris Lee 李宇春
「街角」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
看火车开过平交道 看路人爬上过街的天桥
汽車が踏切を通り過ぎるのを見て 歩行者は高架の歩道へよじ登っていく
下过大雨的街道 我慢慢奔跑
大雨のあと濡れた街を 僕はゆっくり走っていく
不管这城市疯狂又热闹 或冷清寂寞都很好
この街が狂おしく騒がしくても 冷たく寂しくても どちらもいい
风景跟着我心情 变化舞蹈
景色が僕の気分に合わせて 変わっていく 踊るように
你站在街角 我还以为我再遇不到
君が街角に立って 僕はまだ もう二度と会えないと思ってた
眯眼笑的你 我知道 爱来到 在街角
目を細めて笑う君を見て わかった 愛は街角へ来る
爱上重叠的轨道 爱上交叉的拥抱
重なる線路に恋して 交差する抱擁に恋して
爱上靠窗的桌角 爱上直角的奇妙
窓辺のテーブルの角に恋して 直角の不思議さに恋して
原来你乱了心跳 原来我慌了手脚
ほんとは君が心を乱し ほんとは僕が手足をあたふた
原来没时间无聊 忙着爱了 每分每秒
暇なんてないんだと やっとわかった 愛に夢中で 毎分毎秒
看火车开过平交道 看路人爬上过街的天桥
踏切を越えて汽車が通り過ぎるのを見て 人は高架の歩道へと上っていく
下过大雨的街道 我慢慢奔跑
大雨のあと 街を 僕はゆっくり走り出す
不管这城市疯狂又热闹 或冷清寂寞都很好
この街が狂って騒がしくても 冷たく寂しくても どっちも素敵だ
风景跟着我心情 变化舞蹈
景色が僕の気分に合わせて 変わっていく 踊るみたいに
你站在街角 我还以为我再遇不到
君が街角に立っていて 僕はもう二度と出会えないって思ってた
眯眼笑的你 我知道 爱来到 在街角
目を細めて笑う君 わかってるよ 愛が来るんだ 街角で
爱上重叠的轨道 爱上交叉的拥抱
重なるレールに恋して 交差する抱擁に恋して
爱上靠窗的桌角 爱上直角的奇妙
窓際のテーブルの角に恋して 直角の不思議に恋して
原来你乱了心跳 原来我慌了手脚
ほんとは君の鼓動が乱れて ほんとは僕があたふたして
原来没时间无聊 忙着爱了 每分每秒
暇なんてなかったんだ 愛に夢中で 毎分毎秒
重要単語
- 火车huǒ chē
- 電車1
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 笑xiào
- 笑う1
- 过guò
- 通る1
- 开kāi
- 開く1
- 平交道píng jiāo dào
- 踏切
- 路人lù rén
- 通行人5
- 爬上pá shàng
- 登る
- 街jiē
- 通り2