Chris Lee 李宇春
「下雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
不经意的想起 曾经是一样的天气
ふと想い出す あの頃と同じ天気
下雨天城市间 还有一样的心情
雨の街と街のあいだにも 同じ気持ちがある
以为早已忘记 曾经和你的约定
もう忘れたと思ってた あなたとの約束
又想起这雨季 呼吸相同空气
またこの雨季が 同じ空気を吸い込ませる
不相信 我真的拥有这样的勇气
信じられない こんな勇気を本当に持てるなんて
不相信 再见一面和这坏的天气
信じられない また会う約束と この最悪な天気を
不确定 那一刻我们真的动了心
わからない あの瞬間 本当に心が動いたのか
不曾怀疑 这样的约定
疑ったことはなかった こんな約束を
突然之间一场大雨 让我们又回到原地
突然、豪雨が降って 私たちはまた元の場所へ
这天空还有这雨天的心情
この空にも この雨の日の気持ちにも
突然之间一场大雨 让我们又回到原地
突然、ひと雨降って また僕らは元の場所へ
让时间停住在这雨天的心情
この雨の日の気持ちで 時間が止まったみたいに
不经意的想起 曾经是一样的天气
ふとした拍子に思い出す あの日と同じ天気
下雨天城市间 还有一样的心情
雨降る街と街のあいだでも 同じ気持ちは残ってる
以为早已忘记 曾经和你的约定
もう忘れたと思ってた あなたとの約束のこと
又想起这雨季 呼吸相同空气
またこの雨季を思い出す 同じ空気を吸って
不相信 我真的拥有这样的勇气
信じられない こんな勇気なんて 僕にあるなんて
不相信 再见一面和这坏的天气
信じられない もう一度会うことと この嫌な天気
不确定 那一刻我们真的动了心
確かじゃない あの瞬間 僕らは本当に恋に落ちたの？
不曾怀疑 这样的约定
疑うことなく こんな約束を
突然之间一场大雨 让我们又回到原地
突然の大雨が また僕らを元の場所へ連れ戻す
这天空还有这雨天的心情
この空にも 雨の日の気分にも
突然之间一场大雨 让我们又回到原地
突然の大雨が また僕らを元の場所へ連れ戻す
让时间停住在这雨天的心情
時間を この雨の日の気分の中で止めて
突然之间一场大雨 让我们又回到原地
突然の大雨が また僕らを元の場所へ連れ戻す
这天空还有这雨天的心情
この空にも 雨の日の気分にも
突然之间一场大雨 让我们又回到原地
突然の大雨が また僕らを元の場所へ連れ戻す
让时间停住在这雨天的心情
時間を この雨の日の気分の中で止めて
重要単語
- 相同xiāng tóng
- 同じ2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 这样zhè yàng
- こう2
- 不经bù jīng
- 〜せずに
- 意yì
- 意志
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 天气tiān qì
- 天気1
- 下雨天xià yǔ tiān
- 雨の日