Chris Lee 李宇春
「冷暖」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
多么精雕的美颜
どれほど精巧に磨かれた美貌
可是我怎么笑不出来
でもどうして笑えないの
多么宁静的盛宴
どれほど静かな宴
可是我怎么不会垂涎
なのにどうして涎が出ないの
黑色的羽毛布满全身
黒い羽が身を覆い尽くす
飞不起来 慕羡尘埃
飛べはしない 憧れは塵へ
红色的瞳孔泯灭体温
赤い瞳が温度をかき消す
何来憎爱 徒具形骸
憎しみなんてどこにある 形骸だけ
多么锥心的表演
なんと胸を刺すような演技
可是我怎么哭不出来
それでもどうして泣けないの
多么温文的谎言
なんと優しい嘘だろう
可是我怎么噤若寒蝉
それなのに僕はどうして震え上がるのか
黑色的羽毛布满全身
黒い羽根が全身を満たして
飞不起来 慕羡尘埃
飛べない ほこりを憧れて
红色的瞳孔泯灭体温
赤い瞳が体温をかき消す
何来痛快 徒具形骸
痛快さなんてどこにもない 形だけの骸
多么精雕的美颜
どれほど丹念に仕上げた美の顔
多么宁静的盛宴
どれほど静かな饗宴だろう
多么锥心的表演
どれほど胸を刺すような演技だ
多么温文的谎言
なんと優しい嘘だろう
多么精雕的美颜
なんて精巧に彫り上げた美しさ
多么宁静的盛宴
なんて穏やかな宴
多么锥心的表演
なんて胸をえぐる演技
多么温文的谎言
なんて優しげな嘘
重要単語
- 黑色hēi sè
- 黒2
- 多么duō me
- なんと2
- 雕diāo
- 彫る7
- 颜yán
- 顔色
- 可是kě shì
- しかし2
- 怎么zěn me
- どうして1
- 笑xiào
- 笑う1
- 不出来bù chū lái
- できない