Chris Lee 李宇春
「女神经」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
女神经
女神経
钞票红 苹果红
札束も赤 林檎も赤
今天粉什么红
今日は何色の赤を塗る？
先学会盲从
まずは盲従を学べ
流水线运动
ベルトコンベア仕込みのムーブ
白日梦 春宵梦
白昼の夢 春宵の夢
今天做什么梦
今日はどんな夢を見る？
别妄想放纵
みだらに放つなんて妄想するな
世俗太多声控
世間は声で選ぶ民ばかり
减肥风 整形风
ダイエット風 整形風
今天吹什么风
今日はどんな風が吹く？
跟潮流的踪
潮流の足跡を追って
取悦好大众
大衆の心をくすぐって
道德经 三字经
『老子』に『三字経』
今天读女神经
今日は『女神経』を読む
用刺股的功
針刺鍛錬の功で
赢得傲视群雄
群雄を見下ろす勝利
别人笑我太疯癫
みんなが笑うさ 俺はあまりに狂ってるって
我笑他人看不穿
俺は笑う 他人の目は見抜けないと
追求个性能有什么用
性能を追い求めて何になる？
Uh-huh 反而招凶
Uh-huh むしろ凶を招く
捍卫自己能有什么用
自分を守って それで何になる
Uh-huh 敌不过一阵冷风
Uh-huh 冷たい一陣の風には勝てない
减肥风 整形风
ダイエット風 整形風
今天吹什么风
今日はどんな風を吹かせる？
跟潮流的踪
トレンドの足跡を追って
取悦好大众
大衆のご機嫌を取る
道德经 三字经
老子と三字経
今天读女神经
今日は“女神経”を読む
用刺股的功
針刺股（しっこ）での功を
赢得傲视群雄
群雄を見下ろす勝利
别人笑我太疯癫
人は笑う、僕が狂ってるって
我笑他人看不穿
僕は笑う、相手に見抜けないことを
追求个性能有什么用
性能を追うって何のため？
Uh-huh 反而招凶
ええと、逆に凶を招く
捍卫自己能有什么用
自分を守るって、結局何になる？
Uh-huh 敌不过一阵冷风
ええと、冷たい風一陣にかなわない
当 世界都大同 女神一统
世界がすべて同じになるなら、女神が統べる
你会不会惶恐
あなたは、恐れることがある？
连心跳都只剩下一种
心臓の鼓動さえ、たった一種類だけ
追求个性能有什么用
性能を追い求めて何の役に立つ？
Uh-huh 反而招凶
ふふ、むしろ災いを招く
捍卫自己能有什么用
自分を守るって何の役に立つ？
Uh-huh 敌不过一阵冷风
ふふ、一陣の冷たい風には勝てない
特立独行能有什么用
人と違うことをして何の役に立つ？
Uh-huh 没人追捧
ふふ、誰も持ち上げてはくれない
歌颂自由能有什么用
自由を称えたって何の役に立つ？
Uh-huh 第一个就被击中
ふふ、最初の一発でやられる
重要単語
- 歌颂gē sòng
- 称賛7
- 流水liú shuǐ
- せせらぎ7
- 钞票chāo piào
- 紙幣7
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 做zuò
- する1
- 别人bié rén
- 他人1
- 好hǎo
- 好き1
- 用yòng
- 使う1
- 穿chuān
- 着る1