Chris Lee 李宇春
「Rock Heart」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
Life is not perfect
人生は完璧じゃない
But I have a rock heart
でも俺はロックな心を持ってる
Life is not sexy
人生はセクシーじゃない
But I have a rock heart
でも俺はロックな心を持ってる
莫宁 古德莫宁 钟不闹人死不休
モーニング グッドモーニング うるさくしてるわけじゃない 死ぬまでやめない
整装 卷起衣袖 我要去撬动地球
身なりを整え 袖をまくり 俺は地球をこじ開けに行く
深吸 几口尘雾 就当免费填饱肚
深呼吸 数口の塵まみれの霧 それで無料で腹を満たしたことにする
箭步 侧身缩骨 一号线挤出爆乳
疾走 身をかたむけ 体を縮める 一号線の中で爆乳をねじ出す
But I can do it
でも俺ならできる
还没 准点打卡 跟老板行礼问候
まだだ 定刻で打刻して 上司に一礼してご挨拶
银行 温馨提醒 信用卡本月还款将扣
銀行からの心温まるお知らせ：クレジットカードの今月分の返済は引き落とされます
But I can do it 这就是生活
でも、俺はできる。これが人生さ
But I can do it 总有些曲折
でも、俺はできる。いつだって回り道はある
But I can do it 没那么温和
でも、俺はできる。そんなにやさしくはない
But I can do it Never give up
でも、俺はできる。決してあきらめるな
糖是苦的 药是甜的
砂糖は苦い、薬は甘い
没尝过全都是别人鬼扯
一度も味わってないくせに、全部が誰かの作り話
黑是黑的 白是白的
黒は黒、白は白
我看过才是值的
俺が見てきたからこそ、本物に値する
梦是真的 人是假的
夢は本当、でも人は偽物
心永远住着一个叛逆者
心の奥に いつも反逆者が住みついてる
别跟我说你也配摇滚么
ロックだって？ 君が言う資格ないでしょ
摇滚它才不觉得
ロックだって そんなの気にも止めない
加班 加送周末 肩负 K P I 考核
残業 ＋休日出勤 KPI背負って
每天 披星戴月 比潮人光鲜闪烁
毎日 星明かりをかすめて 潮な連中みたいに眩しく
哼着 跑调的歌 陪伴我独自回窝
鼻歌混じり 音程はずれの歌 ひとり帰って巣に帰るまで付き合う
收到 物业通知 停电了谢谢配合
管理会社から連絡 停電です ご協力ありがとうございます
But I can do it 这就是生活
But I can do it それが生活ってやつ
But I can do it 总有些曲折
But I can do it いつだって 回り道だらけ
But I can do it 没那么温和
But I can do it そんなに おだやかじゃない
But I can do it Never give up
でも俺ならできる 絶対あきらめるな
糖是苦的 药是甜的
砂糖は苦いんだ 薬は甘いんだ
没尝过全都是别人鬼扯
口にしたことがないなら全部は他人の作り話
黑是黑的 白是白的
黒は黒、白は白さ
我看过才是值的
見届けたからこそ価値がある
梦是真的 人是假的
夢は本物 人は偽物
心永远住着一个叛逆者
心のどこかに 反抗者が永遠に住みついてる
别跟我说你也配摇滚么
俺に「お前もロックやれるだろ」なんて言うなよ
摇滚它才不觉得
ロックはそんなの 誰にも分からない
梦是真的 人是假的
夢は本物 人は偽物
心永远住着一个叛逆者
心の奥に いつも反逆者が住んでる
别跟我说你也配摇滚么
ねえ あなたがロックを名乗れるなんて言わないで
摇滚它才不觉得
ロックなんて それで満足する気はない
Life is not perfect
Life is not perfect
Life is not sexy
Life is not sexy
Life is not dazzling
Life is not dazzling
Life is not easy
Life is not easy
But I can do it
But I can do it
Life is not perfect
Life is not perfect
But I have a rock heart
でも 私はロックな心を持ってる
Life is not sexy
人生はセクシーじゃない
Dont worry I have a rock heart
心はロックだし
Life is not dazzling
人生は眩しくない
But I have a rock heart
でも心はロックだし
Life is not easy
人生は簡単じゃない
But I have a rock heart
それでも心はロックだし
Life is not perfect
人生は完璧じゃない
But I have a rock heart
でも心はロックだし
Life is not sexy
人生はセクシーじゃない
Dont worry I have a rock heart
心はロックだし
Life is not dazzling
人生はきらびやかじゃない
But I have a rock heart
でも俺には“岩”みたいな心がある
Life is not easy
人生は簡単じゃない
But I have a rock heart
でも俺には“岩”みたいな心がある
But I can do it
それでも俺はやり遂げられる
I... I... I can do it
俺は……俺は……やり遂げられる
重要単語
- 有些yǒu xiē
- いくつか1
- 本běn
- この1
- 觉得jué de
- 思う1
- 说shuō
- 言う1
- 配pèi
- 組み合わせる3
- 配合pèi hé
- 協力3
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 准zhǔn
- 準じる3
- 古gǔ
- 古い3