Chris Lee 李宇春
「想哭」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
也许是雾 视线变得模糊
たぶん霧のせい 視界がぼやけていく
世界越来越不清楚
世界はだんだん輪郭を失って
感觉你远去的脚步
あなたの遠ざかる足音が そんなふうに感じて
看不到 不能留住
見えない 掴めない
习惯一个人 无所谓孤独
ひとりでいることに慣れて 孤独なんてどうでもいい
口渴一杯水是最好归宿
渇いた喉に一杯の水 それがいちばんの終着地
当一个人陪一个影子
ひとりが一つの影に寄り添うとき
觉得有些想哭
少し泣きたくなる気がする
终于知道寂寞真得太辛苦
ついにわかった 寂しさは本当に苦しすぎる
放弃一切只为无助
すべてを捨てて ただ無力のために
挣扎太多感觉已经麻木
もがきすぎて もう感覚が麻痺してしまう
原来爱只是一场错误
愛ってものは ただの過ちだったんだね
以为孤独不算包袱
孤独は負担じゃないと思ってた
一个人时间停在原处
一人きりの時間が その場で止まってる
梦醒时想着回来的路
夢が覚めて ふるえるように帰り道を思う
但未来变得不清楚
でも未来の輪郭が だんだん曖昧になる
习惯一个人 无所谓孤独
一人でいるのに慣れた 無理に孤独を気にしない
口渴一杯水是最好归宿
渇いた心に 一杯の水が いちばんの安住
当一个人陪一个影子
ひとりきりのとき 影が一緒にいる
觉得有些想哭
少しだけ 泣きたくなる気がする
终于知道寂寞真得太辛苦
ついに知った 寂しさは本当にこんなに苦しい
放弃一切只为无助
すべてを捨てて ただ無力になるために
挣扎太多感觉已经麻木
もがきすぎて もう痛みすら麻痺してる
原来爱只是一场错误
愛ってものは ただの間違いだった
以为孤独不算包袱
孤独は別に 負担じゃないと思ってた
一个人时间停在原处
ひとりの時間だけ そのまま止まってる
梦醒时想着回来的路
夢が覚めても 帰る道を思い描く
但未来变得 变得模糊了
でも未来が 未来がだんだんぼやけてく
终于知道寂寞真得太辛苦
ついに知った 寂しさは本当にこんなに苦しい
放弃一切只为无助
すべてを捨てて ただ無力になるために
挣扎太多感觉已经麻木
もがき過ぎて、もう麻痺したみたい
原来爱只是一场错误
愛ってただの誤りだったんだ
以为孤独不算包袱
孤独なら、荷物にならないと思ってた
一个人时间停在原处
ひとりの時間だけがその場で止まる
梦醒时想着回来的路
夢が醒めて、帰るはずの道を思う
但未来变得不清楚
でも未来は、見えなくなっていく
重要単語
- 雾wù
- 霧5
- 视线shì xiàn
- 視線7
- 变得biàn de
- なる
- 模糊mó hu
- ぼやける5
- 清楚qīng chǔ
- はっきり
- 远yuǎn
- 遠い1
- 去qù
- 行く1
- 脚步jiǎo bù
- 足音5
- 看不到kàn bú dào
- 見えない