Andy Lau 刘德华
「不是我的我不要」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
谁懂得珍惜谁一手摧毁
誰がその大切さを知っていて 誰かは手ひとつで壊してしまう
谁慢慢地学会种种攻心计
誰がゆっくりと あらゆる心を折る計略を覚えていく
谁有了智慧还要去控制
知恵を手にしたなら それでもなお誰かを支配したいの？
拼命与世人角力最终偏狠狠跌低
必死で世の中とつり合おうとして 最後にはひどく打ちのめされて落ちていく
人家的东西无法去占有
他人のものは 奪い取ってはならない
三岁般公园中争皮球
三つの子みたいに 公園でボールを取り合って
而属于他的我都不要
でも 彼のものになるはずの私は 欲しくない
期望去拥有
手に入れたいと願うだけ
贫穷与富贵都不紧要
貧しさも富も どうでもいい
耀眼的不需要拿来拼命炫耀
眩しいものを わざわざ奪って 必死に見せびらかす必要はない
人存在世上多么渺小
この世に在る人は、なんと小さなものか
蠢得到为半斤斗折腰
愚かといっても、半斤のほどで頭を下げてしまう
为了欲望困扰
欲望のために振り回され
何用你去当奖品颁给我我就要
賞品のつもりで君を差し出す必要はない——くれとれるなら ほしい
未到手的我从来未要
まだ手に入らないものは、俺は最初から望まない
尽管你去笑我都不曾求饶
君が笑おうと、俺は一度も謝らない
谁计较你共我争多少
誰が、君と俺の取り分を気にする？
谁懂得珍惜谁一手摧毁
誰が大切さを知りながら、誰かの手で壊せるの？
谁慢慢地学会种种攻心计
誰が少しずつ、あらゆる心を折る策を覚えるの？
谁有了智慧还要去控制
知恵を手にして、なおも支配したがるのは誰？
你别说世人既是要贪必须贪到底
世間のことなど語るな 欲するならとことん欲せばいい
人家的东西无法去占有
他人のものには 手を伸ばして奪えやしない
不再想谁共谁还博斗
もう誰と誰が どう争うだの考えない
而属于他的我都不要
けれど彼のものなら 私はいらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 摧毁cuī huǐ
- destroy7
- 计jì
- count7
- 人rén
- person1
- 他的tā de
- his1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 岁suì
- age1
- 得到dé dào
- get1
- 想xiǎng
- think1
- 手shǒu
- hand1
- 用yòng
- use1